1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:06,750 --> 00:00:12,083 [temă muzicală] ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,166 --> 00:00:22,166 ♪ ♪ 5 00:00:25,583 --> 00:00:32,834 ♪ ♪ 6 00:00:32,917 --> 00:00:40,792 [se joacă muzică jazz optimistă] ♪ ♪ 7 00:00:40,875 --> 00:00:44,208 ♪ ♪ 8 00:00:56,458 --> 00:00:58,500 Bine, prima regulă a fotografie de scenă. 9 00:00:58,583 --> 00:01:00,417 Nu lăsați blițul aprins. 10 00:01:00,458 --> 00:01:01,250 Bun. 11 00:01:01,333 --> 00:01:02,667 A doua regulă a fotografiei de scenă? 12 00:01:02,750 --> 00:01:04,125 Oh, scuze. 13 00:01:04,208 --> 00:01:06,667 Cu siguranta nu pleca blițul aprins. 14 00:01:06,750 --> 00:01:08,291 Scuză-mă, dar nu poți fii înapoi aici. 15 00:01:08,375 --> 00:01:10,417 Oh, e ok. Avem una dintre acestea. 16 00:01:10,500 --> 00:01:12,375 Oh, Allie. sunt eu, Kenny Kwan. 17 00:01:12,458 --> 00:01:13,834 Kenny! 18 00:01:13,917 --> 00:01:14,875 Ce faci aici? 19 00:01:14,959 --> 00:01:16,208 Da, credeam că ești DJ? 20 00:01:16,291 --> 00:01:18,458 Nu, am renunțat la asta după nunta lui Davis Cole. 21 00:01:18,542 --> 00:01:20,125 Cel în care mirele a fost ucis? 22 00:01:20,208 --> 00:01:22,375 Am decis să uit tot afaceri de nunta. 23 00:01:22,458 --> 00:01:23,625 Prea periculos. 24 00:01:23,709 --> 00:01:25,166 Deci, ce te aduce înapoi aici? 25 00:01:25,250 --> 00:01:27,125 Primești niște fotografii din culise? 26 00:01:27,166 --> 00:01:27,917 Am făcut asta deja. 27 00:01:28,000 --> 00:01:29,208 Sunt aici pentru prietena mea Maya. 28 00:01:29,291 --> 00:01:31,458 Nu în fiecare zi este turnată într-o piesă a lui Neil Kahn. 29 00:01:31,542 --> 00:01:33,291 Sunt singurul care nu o face stii cine este? 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,667 „Omor prin numere”? 31 00:01:34,750 --> 00:01:35,959 „Moarte la vicariat”? 32 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 A fost unul dintre cei mai mulți dramaturgi de mister de succes 33 00:01:38,083 --> 00:01:39,417 a deceniului. 34 00:01:39,500 --> 00:01:41,125 Îmi pare rău, nu? 35 00:01:41,208 --> 00:01:42,792 Ei bine, s-a cam lăsat harta. 36 00:01:42,875 --> 00:01:44,542 Își pune în scenă cel nou aici pentru a-l testa 37 00:01:44,625 --> 00:01:46,000 înainte să-l ducă la Broadway. 38 00:01:46,083 --> 00:01:48,542 Aceasta este marea lui revenire. 39 00:01:48,667 --> 00:01:50,583 Trebuie să plec. 40 00:01:51,750 --> 00:01:53,667 Aceasta ar putea fi marea pauză a Mayei. 41 00:01:53,750 --> 00:01:55,583 Ea este servitoarea nr. 3. 42 00:01:55,667 --> 00:01:58,792 Noah, nu există părți mici. 43 00:01:59,792 --> 00:02:02,834 Nr. 3, Allie. nr. 3. 44 00:02:02,875 --> 00:02:06,125 Îmi pare rău, am uitat. Am întârziat la o întâlnire. 45 00:02:08,458 --> 00:02:10,792 Îmi pare rău, am uitat. 46 00:02:10,875 --> 00:02:13,417 Am întârziat la o întâlnire. 47 00:02:14,959 --> 00:02:17,125 Îmi pare rău, am uitat! 48 00:02:17,208 --> 00:02:19,291 Am întârziat la o programare! 49 00:02:19,375 --> 00:02:20,375 Allie: Bună! 50 00:02:20,792 --> 00:02:22,333 Ah, mă bucur că ești aici. 51 00:02:22,375 --> 00:02:23,333 Am nevoie de parerea ta. 52 00:02:23,375 --> 00:02:25,500 Ok, deci, la final din primul act, 53 00:02:25,583 --> 00:02:27,709 când personajul meu descoperă guvernanta ucisă 54 00:02:27,792 --> 00:02:28,834 in salon... 55 00:02:28,875 --> 00:02:30,291 Woah. Alerta de spoiler. 56 00:02:30,375 --> 00:02:31,625 Ea a stricat surpriza. 57 00:02:31,709 --> 00:02:33,041 Este în titlu, Noah. 58 00:02:33,166 --> 00:02:34,875 Regia de scenă cheamă ca să țip, 59 00:02:34,917 --> 00:02:37,917 dar eu doar-am chef de mai mult reacție sinceră 60 00:02:38,000 --> 00:02:41,208 ar fi ceva subtil, știi, ca... 61 00:02:44,250 --> 00:02:45,333 Știi, nu este ceva? 62 00:02:45,417 --> 00:02:47,375 ar trebui să alergi de către director? 63 00:02:47,417 --> 00:02:49,583 Am încercat, dar chiar a fost distras în ultima vreme 64 00:02:49,667 --> 00:02:52,083 și este important să primesc acest drept 65 00:02:52,166 --> 00:02:55,041 pentru că un critic de teatru de la New York Times 66 00:02:55,083 --> 00:02:56,709 va fi în public în seara asta. 67 00:02:56,750 --> 00:02:58,542 Ce caută în Willow Haven? 68 00:02:58,625 --> 00:02:59,959 Se pare că era un mare susținător 69 00:03:00,041 --> 00:03:01,750 din piesele anterioare ale lui Neil. 70 00:03:01,834 --> 00:03:05,375 Și sper că va deveni un mare susținător al meu, de asemenea. 71 00:03:05,458 --> 00:03:07,709 Mă poți ajuta să rulez linii în timp ce îmi termin machiajul? 72 00:03:07,792 --> 00:03:09,208 Da, sigur. 73 00:03:13,000 --> 00:03:14,458 - Bine, la revedere. - La revedere. 74 00:03:17,375 --> 00:03:18,542 Deci... 75 00:03:22,458 --> 00:03:23,875 Scuză-mă. 76 00:03:27,500 --> 00:03:28,875 Trebuia să fii aici acum o ora! 77 00:03:28,959 --> 00:03:30,000 Toată lumea este panicată! 78 00:03:30,083 --> 00:03:32,041 Neil o are pe Laura costumată! 79 00:03:32,125 --> 00:03:33,583 Cineva mi-a tăiat cauciucurile. 80 00:03:33,667 --> 00:03:34,667 Ce? Ai sunat la poliție? 81 00:03:34,750 --> 00:03:36,291 Fără timp. Unde este Neil? 82 00:03:36,375 --> 00:03:37,417 Nu știu. 83 00:03:37,959 --> 00:03:39,250 Aaah! 84 00:03:39,291 --> 00:03:41,458 Ești sigur că ai memorat modificările aduse scenei finale? 85 00:03:41,542 --> 00:03:42,917 Da, Neil, le-am memorat. 86 00:03:42,959 --> 00:03:45,333 Pentru că schimbările au fost subtile dar sunt absolut cruciale. 87 00:03:45,417 --> 00:03:47,583 Doamne, Neil. Am spus că le-am memorat. 88 00:03:47,625 --> 00:03:49,083 Le-am citit de vreo duzină de ori. 89 00:03:49,166 --> 00:03:51,959 Vai! Sara! Ai făcut asta intenționat. 90 00:03:54,000 --> 00:03:55,625 Îmi pare atât de rău că am întârziat. 91 00:03:55,709 --> 00:03:57,083 Cassandra. 92 00:03:58,041 --> 00:03:58,917 Probleme cu mașina. 93 00:03:59,000 --> 00:04:00,166 E ok, e ok. 94 00:04:00,250 --> 00:04:01,750 Cel mai important lucru este că ești aici acum. 95 00:04:01,834 --> 00:04:03,250 Va trebui să ținem cortina. 96 00:04:03,375 --> 00:04:04,917 Stai, ce? 97 00:04:05,000 --> 00:04:06,417 Nu poți fi cu adevărat având în vedere că. 98 00:04:06,500 --> 00:04:08,542 Spectacolul este pe cale să înceapă. Nici măcar nu este îmbrăcată. 99 00:04:08,625 --> 00:04:09,917 Poți fi gata în 10 minute? 100 00:04:10,000 --> 00:04:11,041 Pot fi gata în cinci. 101 00:04:11,125 --> 00:04:12,250 Asta e steaua mea. 102 00:04:12,333 --> 00:04:13,417 - Bine, du-te, du-te, du-te. - Bine. 103 00:04:15,250 --> 00:04:16,125 [usa se deschide] 104 00:04:16,208 --> 00:04:18,000 Trebuie să-l găsesc pe Kenny. 105 00:04:23,291 --> 00:04:24,834 Asta e showbiz. 106 00:04:30,250 --> 00:04:31,208 Cassandra! 107 00:04:31,542 --> 00:04:32,417 Cassandra! 108 00:04:33,500 --> 00:04:34,625 Ne-a fost dor de tine la distribuție petrecere aseară. 109 00:04:34,709 --> 00:04:36,000 Da, a apărut ceva. 110 00:04:36,083 --> 00:04:38,000 Ei bine, speram să am un moment singur. 111 00:04:38,083 --> 00:04:39,333 Aș vrea să vorbesc cu tine despre... 112 00:04:39,417 --> 00:04:41,709 Domnule Kahn, este aproape timpul cortinei. 113 00:04:42,667 --> 00:04:44,875 Vedeți-mă înainte de a continua, vă rog. 114 00:05:15,291 --> 00:05:16,500 Nu! 115 00:05:18,834 --> 00:05:20,041 Eşti în regulă? 116 00:05:22,917 --> 00:05:25,959 [plângând] Da, scuze, uh... Tocmai am vărsat cafea. 117 00:05:26,041 --> 00:05:28,208 Sunt atât de nebun. 118 00:05:28,625 --> 00:05:30,041 Ești sigur că ești bine? 119 00:05:30,125 --> 00:05:33,709 Doar uh, doar un pic nervozitate înainte de spectacol. 120 00:05:35,750 --> 00:05:37,250 trebuie să merg la camera de costume. 121 00:05:37,333 --> 00:05:39,000 Scuzați-mă. 122 00:05:52,250 --> 00:05:53,250 Îmi pare rău. 123 00:05:57,458 --> 00:05:58,417 Hi. 124 00:06:03,333 --> 00:06:04,166 Hei. 125 00:06:04,250 --> 00:06:05,500 Sunteţi gata? 126 00:06:05,583 --> 00:06:07,250 Oh, sper. 127 00:06:07,959 --> 00:06:09,375 Maya: Oh, criticul Times. 128 00:06:09,458 --> 00:06:10,917 Iată-l. 129 00:06:14,041 --> 00:06:15,542 Maya: Sunt atât de nervoasă. 130 00:06:16,333 --> 00:06:19,792 O recenzie bună de la el poate face sau sparge întreaga piesă. 131 00:06:19,875 --> 00:06:22,834 Maya, vei bate jos șosetele. 132 00:06:23,166 --> 00:06:24,291 Ai văzut-o pe Cassandra? 133 00:06:24,375 --> 00:06:27,709 Oh, ea a spus că se îndrepta spre camera de costume. 134 00:06:27,792 --> 00:06:30,083 ce vrei sa spui, lumina reflectoarelor este stinsa? 135 00:06:30,125 --> 00:06:31,750 Ai putea să o verifici, Allie? 136 00:06:31,792 --> 00:06:33,041 Am întârziat deja. Vă rog? 137 00:06:33,125 --> 00:06:34,583 Da, desigur. 138 00:06:34,667 --> 00:06:35,417 Noroc. 139 00:06:35,458 --> 00:06:36,792 Mulţumesc. 140 00:06:45,083 --> 00:06:46,417 [usa se inchide] 141 00:06:46,500 --> 00:06:47,542 [zdrobire] 142 00:06:48,458 --> 00:06:53,625 [aplauze] 143 00:07:00,542 --> 00:07:01,959 Cassandra? 144 00:07:07,417 --> 00:07:08,458 Cassandra? 145 00:07:22,041 --> 00:07:23,542 [În accent franceză] Bună ziua? 146 00:07:23,625 --> 00:07:24,959 Oh, domnule Marsh, oui. 147 00:07:25,041 --> 00:07:27,375 Cred că îl aud chiar acum. 148 00:07:27,458 --> 00:07:30,000 Unde este Kevin? A ratat tacul. 149 00:07:38,750 --> 00:07:40,208 [usa se deschide] 150 00:07:40,291 --> 00:07:41,458 Bună ziua? 151 00:07:41,500 --> 00:07:43,125 [usa se inchide] 152 00:07:45,500 --> 00:07:50,250 Am spus că cred Îl aud chiar acum! 153 00:07:50,333 --> 00:07:52,709 [murmură mulțime] 154 00:07:52,792 --> 00:07:53,792 Unde ai fost? 155 00:07:53,875 --> 00:07:54,458 Îmi pare rău. 156 00:07:54,542 --> 00:07:55,166 Merge! 157 00:07:55,250 --> 00:07:56,709 Hai! Hai! Hai! 158 00:07:58,208 --> 00:08:00,917 Ah, domnule Marsh. Telefonul este pentru tine. 159 00:08:01,000 --> 00:08:02,709 Mulțumesc, Claudette. 160 00:08:02,792 --> 00:08:05,000 Pune-l pe Earnest să aducă mașina din jur. 161 00:08:05,041 --> 00:08:06,166 Cue Cassandra. 162 00:08:06,250 --> 00:08:07,583 Cassandra? 163 00:08:11,667 --> 00:08:13,709 Credeam că nu ți-am spus niciodată să mă suni aici. 164 00:08:13,792 --> 00:08:15,583 Cue Cassandra! 165 00:08:23,375 --> 00:08:24,709 Nu mai suna niciodată aici! 166 00:08:24,792 --> 00:08:26,667 Unde este Cassandra? 167 00:08:28,166 --> 00:08:29,625 [gafâie] 168 00:08:35,875 --> 00:08:37,583 Strangulare? 169 00:08:37,667 --> 00:08:39,333 Nu știu. 170 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 Se pare că a suportat o lupta. 171 00:08:43,709 --> 00:08:44,959 Sigur. 172 00:08:45,041 --> 00:08:47,834 Sunt șanse mari să scoatem câteva dovezi fizice de pe corp. 173 00:08:50,458 --> 00:08:51,542 Uită-te la asta. 174 00:08:51,625 --> 00:08:54,709 Chiar aici, semnele ligaturii. 175 00:08:54,792 --> 00:08:56,917 Ucigașul avea o armă. 176 00:08:57,000 --> 00:08:58,208 Funie, poate? 177 00:08:58,250 --> 00:09:01,291 - Pot fi. - Bine. 178 00:09:01,375 --> 00:09:03,792 Hei, asigură-te că te simți drăguț și strâns în gât aici. 179 00:09:03,875 --> 00:09:04,959 Mulţumesc. 180 00:09:08,333 --> 00:09:10,542 Scuzați-mă? tu uh, nu pot fi înapoi aici. 181 00:09:10,625 --> 00:09:12,083 Îmi pare rău. Sunt doar-sunt doar caut geanta mea. 182 00:09:12,166 --> 00:09:13,375 Are cheile și telefonul meu. 183 00:09:13,458 --> 00:09:14,500 Așteaptă. 184 00:09:15,000 --> 00:09:16,166 Care e numele tău? 185 00:09:16,250 --> 00:09:18,417 Roger. Roger Giles. 186 00:09:18,458 --> 00:09:20,375 Ei bine, Roger, o să am nevoie de tine pentru a reveni pe scenă 187 00:09:20,458 --> 00:09:21,667 cu restul distribuției. 188 00:09:21,750 --> 00:09:22,500 Ei bine, eu doar... 189 00:09:22,583 --> 00:09:24,083 Nu. 190 00:10:21,041 --> 00:10:22,500 Nu cred asta. 191 00:10:22,583 --> 00:10:24,959 De ce continuă să se întâmple asta la mine? 192 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 E o întrebare bună, domnule Kwan. 193 00:10:27,166 --> 00:10:28,417 Am văzut pe cineva. 194 00:10:28,500 --> 00:10:29,709 Ce? 195 00:10:29,792 --> 00:10:32,291 În camera de costume, când eu a mers să o caut pe Cassandra. 196 00:10:32,375 --> 00:10:34,458 Crezi că a fost criminalul? 197 00:10:34,542 --> 00:10:35,917 Pot fi. 198 00:10:36,000 --> 00:10:37,792 Cine a fost? 199 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 Nu știu. nu am primit o privire bine la ei. 200 00:10:40,291 --> 00:10:43,208 Te-au privit bine? 201 00:10:43,333 --> 00:10:46,417 Aș vrea să spun că sunt surprins să te văd aici, 202 00:10:46,500 --> 00:10:48,250 dar nu sunt. 203 00:10:48,333 --> 00:10:49,709 Bună, detectiv Acosta. 204 00:10:49,792 --> 00:10:51,625 domnișoară Adams. 205 00:10:51,709 --> 00:10:53,250 Maya. 206 00:10:53,333 --> 00:10:54,667 Ce mai faceți? 207 00:10:54,750 --> 00:10:58,375 A fost mai bine. Tocmai a găsit un cadavru. 208 00:11:01,375 --> 00:11:04,709 Știi, cum e că tu pari să fii mereu 209 00:11:04,792 --> 00:11:07,542 în locul nepotrivit la momentul nepotrivit? 210 00:11:07,625 --> 00:11:10,625 Ei bine, cred că depinde doar asupra felului în care îl privești. 211 00:11:10,709 --> 00:11:11,959 Oh? Cum așa? 212 00:11:12,041 --> 00:11:15,125 Poate că am dreptate loc la momentul potrivit. 213 00:11:15,208 --> 00:11:16,750 Hmm. 214 00:11:16,834 --> 00:11:21,417 Ei bine, dacă ești pregătit pentru asta, Aș putea folosi ajutorul tău. 215 00:11:21,500 --> 00:11:24,208 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 216 00:11:31,750 --> 00:11:35,417 Ok, deci... dă-mă prin asta. 217 00:11:35,500 --> 00:11:37,834 Ești aici în căutare pentru Cassandra. 218 00:11:37,917 --> 00:11:40,709 Uh, coboram pe coridor și am auzit o prăbușire 219 00:11:40,792 --> 00:11:44,250 așa că am intrat și am sunat afară pentru Cassandra 220 00:11:44,333 --> 00:11:47,583 dar ea nu a răspuns, si atunci am observat 221 00:11:47,667 --> 00:11:50,250 lampa spartă pe podea. 222 00:11:50,333 --> 00:11:53,125 Așa că m-am aplecat să-l ridic 223 00:11:53,208 --> 00:11:56,000 și apoi am auzit pași alergând pe uşă. 224 00:11:56,083 --> 00:11:56,917 Care usa? 225 00:11:57,000 --> 00:11:57,750 Acela. 226 00:11:57,834 --> 00:11:59,291 Ai văzut cine a fost? 227 00:11:59,375 --> 00:12:00,417 Nu eu am. 228 00:12:00,500 --> 00:12:02,625 Totul s-a întâmplat atât de repede. 229 00:12:02,709 --> 00:12:04,875 Bine. În regulă. 230 00:12:04,959 --> 00:12:07,125 Știi ce? Să încercăm ceva. 231 00:12:07,208 --> 00:12:08,041 Bine. 232 00:12:08,083 --> 00:12:12,250 - Um, stai chiar aici. - Oh. 233 00:12:12,375 --> 00:12:14,333 Și închide ochii. 234 00:12:14,417 --> 00:12:16,417 Ce? Eşti serios? 235 00:12:16,458 --> 00:12:17,917 Da. 236 00:12:20,417 --> 00:12:24,417 Ok, acum concentrează-te pe vocea mea. 237 00:12:24,500 --> 00:12:25,667 Mmmhmm. 238 00:12:25,750 --> 00:12:27,750 Gândește-te înapoi la acel moment. 239 00:12:27,792 --> 00:12:32,417 Tu stai acolo, esti ținând lampa în mână 240 00:12:32,500 --> 00:12:36,333 și auzi un sunet. 241 00:12:36,417 --> 00:12:42,917 Acum, te întorci spre sunet si vezi pe cineva. 242 00:12:42,959 --> 00:12:45,083 Cine e? 243 00:12:46,375 --> 00:12:48,583 Nu pot spune, este... e chiar întuneric. 244 00:12:48,667 --> 00:12:52,959 Ok, este un bărbat sau este femeie? 245 00:12:53,041 --> 00:12:56,624 Nu știu. Eu-nu stiu. 246 00:12:56,625 --> 00:12:58,750 Îmi pare rău. 247 00:12:58,834 --> 00:13:02,125 Bine. Ei bine, cel puțin am încercat. 248 00:13:02,166 --> 00:13:04,458 Vrei să-mi arăți? ce sa mai intamplat? 249 00:13:04,500 --> 00:13:06,875 Uh-huh. Da. 250 00:13:06,959 --> 00:13:11,667 Uh, așa că am mers aici și acolo am găsit-o pe Cassandra, 251 00:13:11,750 --> 00:13:14,166 asa ca am alergat sa iau ajutor. 252 00:13:14,250 --> 00:13:15,333 Ai plecat? 253 00:13:15,417 --> 00:13:16,458 Da. 254 00:13:16,542 --> 00:13:18,625 Asta înseamnă că a existat o fereastră de timp 255 00:13:18,667 --> 00:13:21,125 după crimă că camera era goală. 256 00:13:21,208 --> 00:13:24,625 Uh, câteva minute. De ce? 257 00:13:24,667 --> 00:13:27,834 Dacă ucigașul s-ar întoarce? 258 00:13:27,917 --> 00:13:30,375 Cassandra, a fost aici pentru că a vărsat cafea 259 00:13:30,458 --> 00:13:31,500 pe costumul ei. 260 00:13:31,583 --> 00:13:32,917 Dar a fost o întâmplare. 261 00:13:33,000 --> 00:13:35,375 Ea nu ar fi fost înapoi aici altfel. 262 00:13:35,458 --> 00:13:37,709 Deci cineva s-a trezit singur cu ea 263 00:13:37,792 --> 00:13:40,792 și a luat o decizie de fracțiune de secundă să o omoare. 264 00:13:40,834 --> 00:13:42,542 Chiar aici. 265 00:13:42,625 --> 00:13:45,208 De ce s-ar întoarce ucigașul? 266 00:13:45,291 --> 00:13:48,208 Vezi tu, când nu ai timpul să vă preveniți greșelile 267 00:13:48,291 --> 00:13:50,834 concentrarea ta se schimbă pentru a le acoperi. 268 00:13:50,917 --> 00:13:54,625 Și atunci tu face mai multe din ele. 269 00:13:58,083 --> 00:14:01,041 Victima, în vârstă de 27 de ani Cassandra Griffin. 270 00:14:01,125 --> 00:14:03,125 Vreun martor? 271 00:14:03,208 --> 00:14:05,083 Există unul. 272 00:14:05,166 --> 00:14:06,959 Nume? 273 00:14:07,041 --> 00:14:08,333 Allie Adams. 274 00:14:08,375 --> 00:14:09,291 Fotograful? 275 00:14:09,375 --> 00:14:10,375 Uh-huh. 276 00:14:10,458 --> 00:14:11,625 Nu este o prietenă de-a ta? 277 00:14:11,709 --> 00:14:13,667 [chicotește] Ei bine, știi, suntem prieteni. 278 00:14:13,709 --> 00:14:15,208 Ne-am întâlnit de câteva ori, orice. 279 00:14:15,291 --> 00:14:17,667 Mmmhmm. Ei bine, este un orăşel mic. 280 00:14:17,709 --> 00:14:19,542 Oricum, ea nu a văzut mare lucru 281 00:14:19,625 --> 00:14:21,667 dar afirmaţia ei ne oferă un moment destul de ferm al morții, 282 00:14:21,709 --> 00:14:23,750 care ar trebui să ne ajute să îngustăm oricine are oportunitate. 283 00:14:23,834 --> 00:14:25,083 Strangulare manuală? 284 00:14:25,166 --> 00:14:26,166 Ligatură. 285 00:14:26,208 --> 00:14:27,750 A lăsat un destul de distinctiv model din spate. 286 00:14:27,834 --> 00:14:29,667 Dar medicul legist ar trebui să aibă mai multe pentru noi în curând. 287 00:14:29,750 --> 00:14:31,542 Bine. Altceva? 288 00:14:31,583 --> 00:14:33,792 Știi, victima noastră a avut fără ordine de restricție, 289 00:14:33,875 --> 00:14:35,041 fara cazuri deschise, 290 00:14:35,083 --> 00:14:37,000 dar cauciucurile îi fuseseră tăiate noaptea crimei. 291 00:14:37,083 --> 00:14:38,083 Vreau actualizări pe măsură ce vin. 292 00:14:38,166 --> 00:14:39,917 Da, doamnă. 293 00:14:41,834 --> 00:14:42,583 Merge. 294 00:14:42,667 --> 00:14:43,959 Bine. 295 00:14:46,625 --> 00:14:48,333 Ești sigur că plângea? 296 00:14:48,417 --> 00:14:49,750 Ea a încercat să joace când am întrerupt 297 00:14:49,834 --> 00:14:51,375 dar părea destul de supărată. 298 00:14:51,458 --> 00:14:53,458 Și 10 minute mai târziu e moartă. 299 00:14:53,542 --> 00:14:55,417 Nu întâmplător. 300 00:14:55,500 --> 00:14:56,583 Ce mai face Maya? 301 00:14:56,667 --> 00:14:57,667 Destul de zguduit. 302 00:14:57,750 --> 00:14:59,125 Au lucrat la piesa aceea de luni de zile. 303 00:14:59,208 --> 00:15:00,500 Distribuția s-a apropiat destul de mult. 304 00:15:00,583 --> 00:15:03,792 Ei bine, prietena mamei mele este o durere consilier, mare ascultător. 305 00:15:03,875 --> 00:15:05,875 Ar putea ajuta. 306 00:15:05,917 --> 00:15:07,083 Da. 307 00:15:07,166 --> 00:15:10,417 Nu cred că Maya este pregătită să vorbesc cu oricine încă. 308 00:15:10,458 --> 00:15:13,917 O perie cu moartea schimbă o persoană. 309 00:15:14,000 --> 00:15:15,250 Dar știam că trebuie să fiu puternic. 310 00:15:15,291 --> 00:15:17,792 Adică, de dragul distribuția și echipa, știi? 311 00:15:17,875 --> 00:15:22,208 Am simțit că erau toți caută la mine pentru îndrumare. 312 00:15:22,291 --> 00:15:24,125 Corect. Da. 313 00:15:24,208 --> 00:15:26,583 Ei bine, poți să descrii ce ai văzut în camera de costume? 314 00:15:26,667 --> 00:15:29,000 Ei bine, gâtul Cassandrei avea aceste semne ciudate, 315 00:15:29,083 --> 00:15:30,750 ca într-un model. 316 00:15:30,834 --> 00:15:31,875 Allie ar putea să-ți spună mai multe. 317 00:15:31,959 --> 00:15:33,250 Ea este cea care a găsit cadavrul... 318 00:15:33,333 --> 00:15:36,375 Bună. Da, de fapt, Maya nu-și amintește nimic 319 00:15:36,458 --> 00:15:38,208 din acea seară. 320 00:15:38,291 --> 00:15:39,583 Uh, îmi amintesc foarte bine. 321 00:15:39,625 --> 00:15:42,959 Maya. Este un activ ancheta. 322 00:15:43,041 --> 00:15:44,375 Daniel, vrei să-mi faci o favoare 323 00:15:44,458 --> 00:15:46,583 și ține asta de pe prima pagină din Gazeta, te rog? 324 00:15:46,667 --> 00:15:49,917 Da, cred că aș putea ascunde asta pe fundal deocamdată. 325 00:15:49,959 --> 00:15:50,792 Mulţumesc. 326 00:15:50,875 --> 00:15:52,542 - Mulţumesc pentru timpul acordat. - Mmmhmm. 327 00:15:52,625 --> 00:15:54,000 Maya! 328 00:15:54,083 --> 00:15:55,875 Știi, îmi place noul loc. 329 00:15:55,917 --> 00:15:57,166 Ești foarte tu. 330 00:15:57,250 --> 00:15:58,625 Multumesc. 331 00:15:58,667 --> 00:15:59,458 Cred că. 332 00:15:59,542 --> 00:16:01,333 Ai planuri mâine seară? 333 00:16:01,417 --> 00:16:04,458 Uh, da, de fapt. Este seara de film cu Maya. 334 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Oh, um, am uitat să-ți spun. 335 00:16:06,583 --> 00:16:08,667 Trebuie să anulez. 336 00:16:08,750 --> 00:16:14,625 Audiție pentru un... reclama cu mancare pentru caini. 337 00:16:14,709 --> 00:16:18,750 Bine. Ce zici de băuturi la Ace of Clubs, ora 8:00? 338 00:16:18,834 --> 00:16:21,125 Promit că voi ține caietul meu închis. 339 00:16:21,166 --> 00:16:22,792 I-ar plăcea! 340 00:16:22,875 --> 00:16:24,583 Nu-i așa, Allie? 341 00:16:27,083 --> 00:16:28,041 Da. 342 00:16:28,125 --> 00:16:29,417 Da, sigur. Bine. 343 00:16:29,500 --> 00:16:32,291 Ok, grozav. o voi face ne întâlnim acolo. 344 00:16:36,208 --> 00:16:37,792 Nu ai o audiție, tu? 345 00:16:37,875 --> 00:16:39,959 Uh, s-ar putea să am unul. 346 00:16:40,083 --> 00:16:41,291 Uf, Maya. 347 00:16:41,375 --> 00:16:43,083 Cred doar că este o crimă nu ai fost la o întâlnire, 348 00:16:43,166 --> 00:16:46,917 ca o întâlnire reală, o dată din moment ce tu și... 349 00:16:47,000 --> 00:16:48,625 trebuie să lucrez. 350 00:16:54,291 --> 00:16:58,166 În ultimele luni mă simt ca și cum am devenit o familie, 351 00:16:58,250 --> 00:17:01,291 iar familiile trec peste greutăți împreună. 352 00:17:01,375 --> 00:17:02,959 Așa cum încearcă fiecare dintre noi 353 00:17:03,041 --> 00:17:05,500 pentru a naviga prin mările agitate de durere, 354 00:17:05,542 --> 00:17:08,291 Sara și cu mine vrem să știi că dacă există ceva, 355 00:17:08,375 --> 00:17:12,250 orice ai nevoie, te rog nu ezita sa intrebi. 356 00:17:13,375 --> 00:17:14,333 Da? 357 00:17:14,417 --> 00:17:15,458 Ce se întâmplă acum? 358 00:17:15,542 --> 00:17:17,375 Poliția va conduce ancheta lor 359 00:17:17,458 --> 00:17:21,792 și sperăm că familia Cassandrei iar prietenii vor găsi închidere. 360 00:17:21,875 --> 00:17:22,667 Oh. 361 00:17:22,750 --> 00:17:24,542 Am vrut să spun cu piesa. 362 00:17:24,667 --> 00:17:28,875 Piesa este amânată, pe termen nelimitat. 363 00:17:28,917 --> 00:17:31,709 Cass a murit, Laura. 364 00:17:31,750 --> 00:17:33,333 Ei bine, nu suntem. 365 00:17:33,417 --> 00:17:35,000 Mi-am petrecut trei luni din viață pe piesa aceea. 366 00:17:35,083 --> 00:17:36,917 Îți înțeleg dezamăgire, 367 00:17:37,000 --> 00:17:38,917 si poate sa fi fost trei luni din viata ta, 368 00:17:39,000 --> 00:17:41,458 dar au fost aproape doi ani ale mele. 369 00:17:41,542 --> 00:17:42,709 E din mâinile noastre. 370 00:17:42,750 --> 00:17:44,625 Teatrul este activ locul crimei. 371 00:17:44,709 --> 00:17:48,500 Avem mâncare și băutură pentru toată lumea din sala de mese. 372 00:17:48,583 --> 00:17:51,750 Vă rugăm să nu ezitați să rămâneți atata timp cat iti place. 373 00:17:57,917 --> 00:17:59,583 Ești în regulă? 374 00:18:01,709 --> 00:18:03,500 Voi fi bine. 375 00:18:04,917 --> 00:18:06,667 [ofta] 376 00:18:12,458 --> 00:18:15,417 Se pare că poliția niciodată și-a recuperat telefonul mobil. 377 00:18:15,458 --> 00:18:16,208 Serios? 378 00:18:16,291 --> 00:18:17,250 Mmmhmm. 379 00:18:17,291 --> 00:18:18,583 Unde crezi că este? 380 00:18:18,667 --> 00:18:20,834 Cu ucigașul, cel mai probabil. 381 00:18:22,458 --> 00:18:24,333 L-ai văzut pe Roger? 382 00:18:24,417 --> 00:18:26,792 Ar avea mult nervi apar aici. 383 00:18:26,875 --> 00:18:28,166 De ce este asta? 384 00:18:28,250 --> 00:18:30,709 N-ai auzit ce s-a întâmplat între el și Cassandra? 385 00:18:30,792 --> 00:18:31,792 Nu. 386 00:18:38,625 --> 00:18:40,750 Maya? 387 00:18:40,834 --> 00:18:42,250 ce faci? 388 00:18:42,333 --> 00:18:44,166 L-ai auzit. Emisiunea e închisă. 389 00:18:44,250 --> 00:18:46,375 O fată trebuie să mănânce, știi. 390 00:18:49,917 --> 00:18:52,375 Stai, unde mergi? 391 00:19:22,750 --> 00:19:24,458 Uită-te la toate chestiile astea. 392 00:19:24,500 --> 00:19:28,583 Amintește-mi să nu folosesc niciodată decoratorul său de interior. 393 00:19:31,000 --> 00:19:33,792 Nu este real. 394 00:19:33,834 --> 00:19:34,959 Îmi pare rău. 395 00:19:35,041 --> 00:19:37,208 Nu vrem să cofiim, este doar foarte interesant. 396 00:19:37,333 --> 00:19:39,083 Oh, nu, e în regulă. 397 00:19:39,166 --> 00:19:40,625 Îmi place foarte mult asta. 398 00:19:40,709 --> 00:19:44,041 Este din prima mea piesă, „Omor prin numere”. 399 00:19:45,041 --> 00:19:46,750 Vedea? Doar o recuzită. 400 00:19:46,834 --> 00:19:48,834 Asta este tot ceea ce este teatrul. 401 00:19:48,917 --> 00:19:51,166 Nimic altceva decât să crezi. 402 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Da. 403 00:19:52,834 --> 00:19:55,458 Trebuie să aibă multe de valoare sentimentală. 404 00:19:55,542 --> 00:19:56,959 Ei bine, din mai multe motive decât unul. 405 00:19:57,041 --> 00:19:58,750 Sara și cu mine ne-am întâlnit pe acea producție. 406 00:19:58,834 --> 00:20:00,208 Ea a fost clienta mea. 407 00:20:00,291 --> 00:20:01,291 Veneraţie. 408 00:20:02,500 --> 00:20:04,667 Au vreo idee cine ar fi putut face asta? 409 00:20:04,709 --> 00:20:06,750 Ei bine, dacă o fac, nu mi-au spus. 410 00:20:06,834 --> 00:20:08,208 Sau oricare dintre noi. 411 00:20:08,291 --> 00:20:10,375 Cu un motiv bun, presupun. 412 00:20:10,458 --> 00:20:13,959 Vrei să spui că poliția gândește ar fi putut fi unul dintre noi? 413 00:20:14,041 --> 00:20:16,166 Ei bine, distribuția și echipa au fost singurii 414 00:20:16,250 --> 00:20:18,500 cu acces în spatele scenei. 415 00:20:18,542 --> 00:20:21,375 Și tu, Allie și asistentul tău. 416 00:20:21,458 --> 00:20:24,542 Ai vreo idee care ar putea fi motivul? 417 00:20:24,625 --> 00:20:26,250 Nici nu puteam ghici. 418 00:20:26,333 --> 00:20:29,041 Dar știu că singurul oameni care au avut ocazia 419 00:20:29,125 --> 00:20:31,667 sunt chiar aici în casa asta. 420 00:20:31,750 --> 00:20:34,917 Allie, trebuie să aibă a fost înfricoșător, 421 00:20:35,000 --> 00:20:37,458 găsind-o așa. 422 00:20:37,542 --> 00:20:41,583 Nu la fel de înfricoșător ca Allie fiind la cinci metri de ucigaș. 423 00:20:41,667 --> 00:20:46,041 Nu știam că ai văzut cineva în camera de costume. 424 00:20:46,125 --> 00:20:50,125 Hm, chiar nu am făcut-o vezi orice. 425 00:20:50,208 --> 00:20:53,458 Ei bine, am vrut să spun ce am spus. 426 00:20:53,542 --> 00:20:57,208 Dacă există ceva ce pot face pentru oricare dintre voi, 427 00:20:57,250 --> 00:20:59,875 Sunt aici pentru tine. 428 00:20:59,917 --> 00:21:02,083 Suntem cu toții în asta împreună. 429 00:21:10,917 --> 00:21:12,333 E neliniştitor, nu-i aşa? 430 00:21:12,417 --> 00:21:13,333 Ce? 431 00:21:13,417 --> 00:21:14,959 Adică, am putea sta în picioare la 10 metri distanță 432 00:21:15,041 --> 00:21:17,500 de la un ucigaș cu sânge rece. 433 00:21:17,583 --> 00:21:21,667 Nu crezi că el sau ea ar face-o de fapt, apari aici, tu? 434 00:21:21,750 --> 00:21:24,500 Trebuie să mențin aparențele. 435 00:21:24,583 --> 00:21:25,291 [ușa se trântește] 436 00:21:25,375 --> 00:21:27,083 Neil: Tine vocea jos! 437 00:21:27,166 --> 00:21:28,417 Cum ai putut să nu-mi spui? 438 00:21:28,500 --> 00:21:31,250 De unde trebuia să știu ca s-ar intampla asta? 439 00:21:31,333 --> 00:21:32,542 Sunt mulți bani, Neil. 440 00:21:32,625 --> 00:21:34,792 Cum ar trebui să-l plătească înapoi? 441 00:21:34,875 --> 00:21:37,333 Am spus că o să-mi dau seama. 442 00:21:37,417 --> 00:21:38,709 Dacă ai fi fost sincer cu mine... 443 00:21:38,792 --> 00:21:39,667 Sara. 444 00:21:39,750 --> 00:21:41,083 Nu face asta. 445 00:21:41,125 --> 00:21:42,250 Nu azi. 446 00:21:42,333 --> 00:21:44,000 Atunci când? 447 00:21:45,458 --> 00:21:46,709 [ofta] 448 00:21:55,417 --> 00:21:56,208 Hei. 449 00:21:56,291 --> 00:21:58,083 Hei. Este ceva din nou pe bilet? 450 00:21:58,166 --> 00:22:01,542 Oh da. Curat. 451 00:22:01,625 --> 00:22:03,417 Scrisul de mână ar putea da noi ceva. 452 00:22:03,500 --> 00:22:04,291 Care sunt acestea? 453 00:22:04,375 --> 00:22:05,208 Recuzită pentru piesă. 454 00:22:05,291 --> 00:22:06,250 Wow. 455 00:22:06,333 --> 00:22:08,291 Presupun că atacatorul nostru avea o mulțime de alegeri. 456 00:22:08,333 --> 00:22:09,625 Da, le vom trimite la laborator, 457 00:22:09,667 --> 00:22:11,166 dar doar un test al globului ocular nici unul dintre ele se potrivesc cu mărcile 458 00:22:11,250 --> 00:22:12,583 pe gâtul ei. 459 00:22:21,333 --> 00:22:23,166 [săpat] 460 00:22:40,375 --> 00:22:42,125 Aceasta cataloghează fiecare costum, 461 00:22:42,208 --> 00:22:45,000 fiecare accesoriu jos la cel mai mic buton. 462 00:22:45,083 --> 00:22:45,667 Se poate? 463 00:22:45,750 --> 00:22:46,834 Vă rog. 464 00:22:46,917 --> 00:22:48,333 Sam: Au fost toți înăuntru această cameră până la ora spectacolului? 465 00:22:48,417 --> 00:22:51,834 Nu. Mi-a fost greu ținându-le evidența, de fapt. 466 00:22:51,917 --> 00:22:53,875 Unde ai fost când Domnișoara Griffin s-a întors aici? 467 00:22:53,959 --> 00:22:58,208 Eram sus reparând o cusătură pe una dintre jachetele actorului 468 00:22:58,291 --> 00:22:59,125 înainte să urce pe scenă. 469 00:22:59,208 --> 00:23:00,208 Oh. 470 00:23:00,291 --> 00:23:01,375 Care actor? 471 00:23:01,458 --> 00:23:03,834 - Kevin Trudeau. - Kevin Trudeau. 472 00:23:03,917 --> 00:23:05,792 Sam, uită-te la asta. 473 00:23:05,875 --> 00:23:08,041 Asta e centura polițistului. 474 00:23:08,125 --> 00:23:09,333 Unde este acum? 475 00:23:09,417 --> 00:23:12,041 Uh, mi-aș imagina cu actorul. 476 00:23:12,125 --> 00:23:13,709 Toți erau îmbrăcați costumele lor 477 00:23:13,792 --> 00:23:14,834 când poliția i-a trimis acasă. 478 00:23:14,917 --> 00:23:16,917 Deci vom găsi acea centură cu agentul? 479 00:23:17,000 --> 00:23:18,041 Ar trebui. 480 00:23:18,125 --> 00:23:19,208 Are un nume? 481 00:23:19,333 --> 00:23:21,375 Roger Giles. 482 00:23:22,542 --> 00:23:24,458 [ceasul ticăie tare] 483 00:23:32,500 --> 00:23:36,125 Este în mod normal atât de tare? 484 00:23:36,208 --> 00:23:36,709 Ce? 485 00:23:36,792 --> 00:23:37,834 Ceasul. 486 00:23:42,083 --> 00:23:42,875 nu observasem. 487 00:23:42,917 --> 00:23:43,959 Nu. 488 00:23:45,250 --> 00:23:46,667 E tare. 489 00:23:49,083 --> 00:23:50,542 Recunoști această centură? 490 00:23:50,625 --> 00:23:51,625 Uh, da, este al meu. 491 00:23:51,709 --> 00:23:52,625 Oh. 492 00:23:52,709 --> 00:23:54,125 Nu, nu al meu, este a conetabilului. 493 00:23:54,208 --> 00:23:54,959 Al agentului? 494 00:23:55,041 --> 00:23:57,166 Personajul meu din piesă, da. 495 00:23:58,667 --> 00:24:01,000 Unde este cureaua asta acum? 496 00:24:01,083 --> 00:24:02,208 Nu știu. 497 00:24:02,291 --> 00:24:03,667 A fost în posesia ta când ai plecat de la teatru? 498 00:24:03,750 --> 00:24:05,000 Nu. 499 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 Ne-au spus că toți actorii au plecat acasă în costumele lor. 500 00:24:06,417 --> 00:24:07,250 Da, au făcut-o. 501 00:24:07,291 --> 00:24:08,709 Nu, nu eram costumat. 502 00:24:08,792 --> 00:24:12,125 Personajul meu nu apare până la actul al doilea. 503 00:24:12,208 --> 00:24:13,583 M-ai văzut. 504 00:24:13,667 --> 00:24:16,000 Eram doar într-un tricou și blugi. 505 00:24:16,083 --> 00:24:17,000 Fara centura? 506 00:24:17,083 --> 00:24:18,000 Fără centură, nu. 507 00:24:18,083 --> 00:24:19,333 Era costumul în dressingul tău? 508 00:24:19,417 --> 00:24:22,166 Oh, nu. Am șase rânduri. 509 00:24:24,959 --> 00:24:27,166 N-am-n-am înțeles un dressing. 510 00:24:27,250 --> 00:24:29,000 Era cu celelalte costume. 511 00:24:29,083 --> 00:24:30,333 Bine. 512 00:24:30,792 --> 00:24:32,417 Unde ai fost când a început piesa? 513 00:24:32,458 --> 00:24:33,375 Cu cealaltă distribuție. 514 00:24:33,458 --> 00:24:34,500 Și pot confirma asta? 515 00:24:34,583 --> 00:24:36,667 Păi... da, cred că da. 516 00:24:36,750 --> 00:24:37,583 Crezi că da? 517 00:24:37,625 --> 00:24:40,083 Toată noaptea este un fel de neclar. 518 00:24:40,125 --> 00:24:41,166 Da. 519 00:24:46,458 --> 00:24:48,625 [ceasul ticăie tare] 520 00:24:59,458 --> 00:25:01,208 [usa se deschide] 521 00:25:01,291 --> 00:25:02,291 Sara. 522 00:25:02,333 --> 00:25:03,291 Hi. 523 00:25:03,333 --> 00:25:04,709 Îmi pare atât de rău, am avut o intalnire? 524 00:25:04,792 --> 00:25:05,709 Nu. 525 00:25:05,792 --> 00:25:08,125 Uh, doar speram să vorbesc cu tine. 526 00:25:08,166 --> 00:25:09,417 Ai un minut? 527 00:25:09,500 --> 00:25:12,083 - Da, da. Vă rog să luați loc. - Mulţumesc. 528 00:25:14,333 --> 00:25:15,125 [ofta] 529 00:25:15,166 --> 00:25:16,917 Este jenant, uh... 530 00:25:17,000 --> 00:25:18,750 Știu că Neil și cu mine am fost de acord să vă plătesc 531 00:25:18,834 --> 00:25:21,000 pentru minunata lucrare ai terminat cu cartea noastră de joc, 532 00:25:21,083 --> 00:25:22,166 și vom face, 533 00:25:22,250 --> 00:25:24,709 Speram doar că putem mai primești încă o lună. 534 00:25:24,792 --> 00:25:26,166 Da, desigur. 535 00:25:26,250 --> 00:25:28,125 Multumesc. 536 00:25:28,166 --> 00:25:31,417 Doar că... Neil a scos o a doua ipotecă asupra casei noastre 537 00:25:31,500 --> 00:25:34,291 pentru a finanța piesa și acum fără performanțe viitoare 538 00:25:34,375 --> 00:25:39,291 nu avem nicio speranță de a ne recupera acele cheltuieli. 539 00:25:39,375 --> 00:25:41,834 Îmi pare foarte rău. 540 00:25:41,875 --> 00:25:44,250 Neil nu avea asigurare? 541 00:25:44,333 --> 00:25:50,083 A făcut, a acoperit unele, dar mai erau şi alte datorii. 542 00:25:50,166 --> 00:25:52,333 Știi, cu un nume ca Neil Kahn, 543 00:25:52,417 --> 00:25:54,333 Aș presupune că ar fi făcut-o investitorii s-au aliniat 544 00:25:54,417 --> 00:25:55,667 în jurul blocului. 545 00:25:55,709 --> 00:25:56,667 Știu. 546 00:25:56,750 --> 00:25:58,834 Primele sale două piese de teatru au fost foarte bine primiti, 547 00:25:58,917 --> 00:26:01,125 atât critice cât și comerciale lovituri. 548 00:26:01,208 --> 00:26:04,333 Dar nu a fost niciodată în stare pentru a repeta acel succes. 549 00:26:04,375 --> 00:26:05,875 Ultimul său spectacol pierdut multi bani, 550 00:26:05,959 --> 00:26:07,542 chiar i-a zdruncinat încrederea. 551 00:26:07,625 --> 00:26:10,333 Noi speram ca această producție 552 00:26:10,417 --> 00:26:11,542 ar întoarce norocul ăsta. 553 00:26:11,625 --> 00:26:14,917 Allie, despre el vorbește plecând departe. 554 00:26:15,000 --> 00:26:18,083 Începe proaspăt, undeva nou. 555 00:26:18,208 --> 00:26:19,542 Neil vrea să plece din oraș? 556 00:26:19,625 --> 00:26:21,875 El a vorbit deja unui agent imobiliar. 557 00:26:21,959 --> 00:26:24,083 Nu vi se pare puțin rapid? 558 00:26:24,166 --> 00:26:27,250 Poate că e în bine. 559 00:26:27,333 --> 00:26:28,500 Este Roger Giles? 560 00:26:28,583 --> 00:26:31,750 Oh, da. Îmi pare rău, tocmai am fost organizarea fotografiilor. 561 00:26:31,834 --> 00:26:35,875 De fapt, am auzit de la unii membri ai distribuției 562 00:26:35,917 --> 00:26:39,208 că a avut loc un incident între Roger şi Cassandra. 563 00:26:39,250 --> 00:26:41,750 Știi ce asta poate fi vorba despre? 564 00:26:41,834 --> 00:26:43,625 Nu. 565 00:26:43,709 --> 00:26:46,750 Dar cu aproximativ o săptămână înainte de spectacol îl întrebă Cassandra pe Neil 566 00:26:46,834 --> 00:26:49,375 să-l retragă pe Roger din piesă. 567 00:26:49,417 --> 00:26:50,709 Dar nu a făcut-o. 568 00:26:50,792 --> 00:26:54,417 Era prea aproape la seara deschiderii. 569 00:26:54,500 --> 00:26:57,417 În retrospectivă... 570 00:26:57,500 --> 00:27:00,917 asta ar fi putut să ne cruțe toată această durere de inimă. 571 00:27:01,000 --> 00:27:02,250 De ce este asta? 572 00:27:02,375 --> 00:27:03,417 Nu ai auzit? 573 00:27:03,500 --> 00:27:06,375 Arma crimei a fost centura lui Roger. 574 00:27:08,625 --> 00:27:15,667 [ceasul ticăie tare] 575 00:27:23,917 --> 00:27:26,375 Nu îl pot ține mult mai mult. 576 00:27:26,458 --> 00:27:27,417 Nu va fi nevoie. 577 00:27:27,458 --> 00:27:30,417 Încă o oră acolo și va vorbi. 578 00:27:30,458 --> 00:27:33,166 Dar va avea ceva merita spus? 579 00:27:33,250 --> 00:27:34,583 El mai bine. 580 00:27:34,625 --> 00:27:36,083 Victima a fost sufocată cu cureaua. 581 00:27:36,125 --> 00:27:37,500 L-am prins încă? 582 00:27:37,583 --> 00:27:40,083 Se lucrează la un mandat de percheziție pentru apartamentul lui. 583 00:27:40,125 --> 00:27:41,417 Bine. 584 00:27:45,500 --> 00:27:46,166 Bună, Sam. 585 00:27:46,250 --> 00:27:47,375 Ce-i asta? 586 00:27:47,458 --> 00:27:49,166 Urmăream cu un jaf de săptămâna trecută. 587 00:27:49,250 --> 00:27:50,125 Oh, brutăria de pe Main? 588 00:27:50,166 --> 00:27:51,166 Da. 589 00:27:51,250 --> 00:27:52,458 Ceva în fluxul de securitate? 590 00:27:52,500 --> 00:27:54,709 Doi tipi, măști. 591 00:27:54,792 --> 00:27:56,041 Este al treilea luna aceasta. 592 00:27:56,125 --> 00:27:57,125 Da. 593 00:27:57,166 --> 00:27:58,041 gogoși? 594 00:27:58,125 --> 00:27:59,291 Un mic clișeu, nu crezi? 595 00:27:59,375 --> 00:28:01,458 Nu, acestea sunt crullere. Delicios. 596 00:28:01,500 --> 00:28:02,667 Sigur. 597 00:28:05,000 --> 00:28:05,917 Detectivul Acosta. 598 00:28:06,000 --> 00:28:06,792 [ofta] 599 00:28:06,875 --> 00:28:08,166 Orice actualizare pe crima lui Griffin. 600 00:28:08,250 --> 00:28:09,583 Fără comentarii. Scuzați-mă. 601 00:28:09,667 --> 00:28:12,750 Vei numi o persoană de interes în caz, sau...? 602 00:28:12,834 --> 00:28:15,709 Haide, omule. Trebuie da-mi ceva aici. 603 00:28:18,500 --> 00:28:19,917 Bucurați-vă. 604 00:28:22,166 --> 00:28:23,458 [ofta] 605 00:28:26,625 --> 00:28:27,834 Chiar aici. 606 00:28:27,917 --> 00:28:29,125 Oh, perfect. 607 00:28:29,208 --> 00:28:31,833 Voi avea aceste contacte trimis la tine mâine. 608 00:28:31,834 --> 00:28:33,166 Chiar trebuie arata ceva. 609 00:28:33,250 --> 00:28:34,250 Da. 610 00:28:34,333 --> 00:28:36,291 Dă-mi doar o secundă. Mă întorc imediat. 611 00:28:36,375 --> 00:28:37,750 Imprimam nunta Brutarilor 612 00:28:37,834 --> 00:28:40,000 si am gasit astea pe cardul SD, 613 00:28:40,083 --> 00:28:41,959 luat în noaptea crimei. 614 00:28:42,041 --> 00:28:44,583 Credeam că am dat totul la politie. 615 00:28:44,667 --> 00:28:46,291 Trebuie să fi ratat unul. 616 00:29:04,125 --> 00:29:04,875 Bună, Sam. 617 00:29:04,959 --> 00:29:05,667 - Bună. - Bună. 618 00:29:05,709 --> 00:29:07,709 Poate vrei să vezi asta. 619 00:29:07,792 --> 00:29:09,583 Cu douăzeci de minute înainte crima. 620 00:29:09,667 --> 00:29:12,291 Acesta este Kevin Trudeau cu cureaua lipsă. 621 00:29:12,375 --> 00:29:14,125 Cu plăcere. 622 00:29:23,500 --> 00:29:24,875 Ți-am spus deja totul stiu. 623 00:29:24,917 --> 00:29:27,583 Cred că s-ar putea să fi lăsat deoparte un detaliu sau două. 624 00:29:27,667 --> 00:29:29,959 Ce ai în mână? 625 00:29:31,834 --> 00:29:33,125 O centură. 626 00:29:33,208 --> 00:29:34,250 O centură? 627 00:29:34,333 --> 00:29:35,709 Există un singur personaj cu o centură ca asta. 628 00:29:35,750 --> 00:29:36,959 Și nu ai fost tu. 629 00:29:37,041 --> 00:29:40,375 S-a amestecat cu costumul meu. I-am dus-o Sara. 630 00:29:40,458 --> 00:29:43,542 Oh, așa că i-ai dus-o Sara. Va confirma ea povestea? 631 00:29:43,583 --> 00:29:44,709 Ea nu era acolo. 632 00:29:44,750 --> 00:29:46,583 L-am lăsat lângă unele dintre celelalte costume. 633 00:29:46,667 --> 00:29:47,750 Oh, ea nu a fost acolo? 634 00:29:47,834 --> 00:29:51,166 Un membru al distribuției a notat că ai întârziat la un indiciu. 635 00:29:51,250 --> 00:29:53,125 Unde ai fost? 636 00:29:53,208 --> 00:29:55,542 Eram puțin nervos, îmi doream să trec peste rândurile mele. 637 00:29:55,625 --> 00:29:56,875 Am pierdut noţiunea timpului. 638 00:29:56,959 --> 00:29:59,417 Tu ai condus liniile cu unul dintre ceilalți actori? 639 00:29:59,500 --> 00:30:01,250 Nu. Singur. 640 00:30:01,333 --> 00:30:02,333 Singur. 641 00:30:02,417 --> 00:30:05,625 Deci nu e nimeni pe care să-l coroboreze povestea ta. 642 00:30:08,417 --> 00:30:09,667 Nu. 643 00:30:13,333 --> 00:30:14,667 Deci ce crezi? 644 00:30:14,750 --> 00:30:17,750 Douăzeci de minute sunt o fereastră mare. Ar fi putut să-l lase jos. 645 00:30:17,792 --> 00:30:19,750 Sau s-ar fi putut agăța de el. 646 00:30:19,792 --> 00:30:22,041 A trebuit să-l lăsăm pe Roger Giles să meargă. 647 00:30:22,125 --> 00:30:25,709 Percheziția în apartamentul lui s-a întors curat. 648 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Bine. 649 00:30:36,208 --> 00:30:37,458 Oh, păcat. 650 00:30:39,041 --> 00:30:40,667 [alerta mesaj] 651 00:30:54,041 --> 00:30:55,500 Lovitură norocoasă. 652 00:30:57,750 --> 00:30:59,208 Cine urmează? 653 00:31:04,667 --> 00:31:07,750 Hm, aș putea încerca. 654 00:31:07,834 --> 00:31:09,458 Sunt 50. 655 00:31:09,542 --> 00:31:11,375 Dolari? 656 00:31:14,000 --> 00:31:19,542 Hm... ok, așa că doar folosesc acest baston chiar aici? 657 00:31:19,625 --> 00:31:21,333 Am spus 50? 658 00:31:21,417 --> 00:31:23,792 Mă refer la 75. 659 00:31:27,041 --> 00:31:28,625 Pune-le. 660 00:31:37,709 --> 00:31:39,875 [aplauze] 661 00:31:45,458 --> 00:31:47,333 [aplauze] 662 00:31:47,709 --> 00:31:49,125 Lovitură norocoasă. 663 00:31:50,208 --> 00:31:52,083 Ok, încă unul. 664 00:31:58,250 --> 00:31:59,291 - Bună. - Bună. 665 00:32:06,208 --> 00:32:07,041 Hei! 666 00:32:07,750 --> 00:32:09,250 Oh, pauză grea. 667 00:32:09,333 --> 00:32:10,208 Nu, ai înșelat. 668 00:32:10,291 --> 00:32:11,250 Daniel: Hei, hei, hei. Ar trebui să mergem. 669 00:32:11,333 --> 00:32:12,125 Daniel! Nu! 670 00:32:12,208 --> 00:32:13,333 Ai văzut ce tocmai a făcut? 671 00:32:13,417 --> 00:32:13,917 Allie... 672 00:32:14,041 --> 00:32:16,375 Da, Daniel. 673 00:32:16,417 --> 00:32:18,041 Ce ai văzut? 674 00:32:19,500 --> 00:32:22,208 Ei bine, știi ce? Mi-e teamă că am ratat-o. 675 00:32:23,000 --> 00:32:23,709 Să mergem. 676 00:32:23,792 --> 00:32:24,709 Mâncarea noastră se răcește. 677 00:32:24,792 --> 00:32:26,291 Nu am comandat mâncare. 678 00:32:26,375 --> 00:32:26,875 Da. 679 00:32:26,917 --> 00:32:28,458 [își dresează glasul] 680 00:32:29,208 --> 00:32:30,125 Știi cine este acela? 681 00:32:30,208 --> 00:32:31,083 Da, un trișor. 682 00:32:31,166 --> 00:32:32,625 Acesta este Tony Mac. 683 00:32:32,709 --> 00:32:35,542 Crede-mă când vă spun nu vreau să fiu pe radarul lui. 684 00:32:35,583 --> 00:32:37,208 Ei bine, am fotografiat toată lumea din acest oraș 685 00:32:37,250 --> 00:32:38,750 si habar n-am cine este acel tip. 686 00:32:38,834 --> 00:32:40,208 Da, ei bine, el nu este tocmai tipul 687 00:32:40,291 --> 00:32:42,458 căruia îi place poza făcută. 688 00:32:50,375 --> 00:32:53,125 Pot să-ți aduc ceva sa bea? 689 00:32:58,500 --> 00:32:59,959 Allie? 690 00:33:00,041 --> 00:33:03,083 Uh, voi avea o altă bere de ghimbir. 691 00:33:03,125 --> 00:33:06,166 O să iau o stout. Orice este la robinet. 692 00:33:08,709 --> 00:33:10,875 Știi, o mulțime din distribuție a fost la Neil zilele trecute 693 00:33:10,959 --> 00:33:12,583 dar nu te-am văzut acolo. 694 00:33:12,625 --> 00:33:16,333 Da, ei bine, am avut undeva să fie. 695 00:33:20,625 --> 00:33:22,917 A tresărit când te-a văzut. 696 00:33:23,000 --> 00:33:24,208 A fost subtil, dar... 697 00:33:24,291 --> 00:33:25,542 Știai că va fi aici. 698 00:33:25,625 --> 00:33:28,917 Da, de aceea am ales acest loc. 699 00:33:29,000 --> 00:33:32,166 Deci m-ai invitat aici pentru o poveste? 700 00:33:32,250 --> 00:33:34,000 Ei bine, nu doar o poveste. 701 00:33:34,083 --> 00:33:37,917 Am crezut că este perfect scuză să te văd din nou. 702 00:33:37,959 --> 00:33:39,750 Ok, știi ce, Daniel... 703 00:33:40,875 --> 00:33:42,000 Neil? 704 00:33:42,083 --> 00:33:43,917 Ce caută el aici? 705 00:33:44,041 --> 00:33:46,709 Există doar două motive vorbești cu Tony Mac. 706 00:33:46,792 --> 00:33:51,375 Să împrumute bani sau pentru a pune un pariu. 707 00:33:51,458 --> 00:33:53,250 Acest lucru nu este înregistrat? 708 00:33:53,333 --> 00:33:55,000 Sigur. 709 00:33:55,083 --> 00:33:56,041 Neil este stricat. 710 00:33:56,125 --> 00:33:57,500 A scufundat fiecare ban pe care-l avea în acea piesă. 711 00:33:57,583 --> 00:34:00,625 A trebuit chiar să împrumute bani să-l finanțeze. 712 00:34:01,208 --> 00:34:04,500 Ești sigur că a primit acești bani de la o banca? 713 00:34:05,250 --> 00:34:07,333 Pleacă de aici acum! 714 00:34:28,166 --> 00:34:30,250 Pot să-mi iau pauză? 715 00:34:39,709 --> 00:34:41,709 Sunt doar pe stradă. 716 00:34:41,792 --> 00:34:43,709 Da, așa sunt. 717 00:34:45,875 --> 00:34:47,959 Ok, bine, mulțumesc pentru băuturi. 718 00:34:48,041 --> 00:34:49,834 Sigur, da, da. 719 00:34:49,917 --> 00:34:52,291 Poate o putem face din nou cândva. 720 00:34:52,375 --> 00:34:54,667 Supraveghere optionala. 721 00:35:03,291 --> 00:35:05,250 [se apropie pași] 722 00:35:15,083 --> 00:35:17,792 [tipete] 723 00:35:18,500 --> 00:35:19,834 Ahhhh! 724 00:35:39,458 --> 00:35:40,208 Hei. 725 00:35:40,291 --> 00:35:41,041 Poftim. 726 00:35:41,125 --> 00:35:42,375 Multumesc. 727 00:35:42,417 --> 00:35:45,250 Bine, avem ofițeri căutând zona 728 00:35:45,333 --> 00:35:47,208 și vom verifica pe toate filmarea camerei de securitate 729 00:35:47,291 --> 00:35:48,917 formează afaceri în apropiere. 730 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Să sperăm să obțineți ceva de acolo. 731 00:35:51,083 --> 00:35:51,792 Mulţumesc. 732 00:35:51,875 --> 00:35:52,709 Da. 733 00:35:53,583 --> 00:35:55,542 Hei, te-a rănit? 734 00:35:55,625 --> 00:35:57,417 Nu atât de mult pe cât l-am rănit. 735 00:35:57,500 --> 00:36:00,417 L-am scărpinat pe braț destul de prost. 736 00:36:00,458 --> 00:36:04,291 Nu pot înțelege, totuși, de ce nu a încercat să-mi fure poșeta 737 00:36:04,375 --> 00:36:06,083 sau orice. 738 00:36:08,458 --> 00:36:09,959 Ce? 739 00:36:10,041 --> 00:36:12,208 Dacă n-ar fi urmărit poșeta ta? 740 00:36:12,291 --> 00:36:14,250 Dacă ar fi după tine? 741 00:36:14,291 --> 00:36:15,166 Ce? 742 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 Ai fost martor la o crimă acum două zile. 743 00:36:16,834 --> 00:36:17,917 Dacă e cineva acolo afară 744 00:36:17,959 --> 00:36:20,583 care crede că poți sa-l identifici? 745 00:36:20,625 --> 00:36:22,250 Era atât de întuneric înăuntru camera de costume. 746 00:36:22,291 --> 00:36:25,041 De unde ar ști cineva că sunt eu? 747 00:36:26,542 --> 00:36:28,083 Abonamentul meu. 748 00:36:28,125 --> 00:36:29,542 Trecerea mea din spate. 749 00:36:29,625 --> 00:36:33,875 L-am pierdut în noaptea aceea și a făcut-o o poza cu mine pe ea, 750 00:36:33,959 --> 00:36:35,625 si numele meu... 751 00:36:35,709 --> 00:36:38,083 ce dacă l-aș scăpa în camera de costume? 752 00:36:38,125 --> 00:36:40,417 O să am pe cineva în afara casei tale. 753 00:36:40,458 --> 00:36:41,458 Vei fi în siguranță. 754 00:36:41,500 --> 00:36:44,208 Nu, uh, nu. Nu ai a face asta. 755 00:36:44,291 --> 00:36:45,458 Allie, haide. 756 00:36:45,500 --> 00:36:47,959 Uite, Sam, apreciez tot ceea ce încerci să faci 757 00:36:48,041 --> 00:36:50,041 dar nu am nevoie de un detaliu de poliție 758 00:36:50,125 --> 00:36:52,458 si sigur nu am nevoie un bodyguard. 759 00:36:52,542 --> 00:36:57,375 Ceea ce am nevoie este foarte lung si dus foarte fierbinte. 760 00:36:57,458 --> 00:36:58,875 Și să despachetăm. 761 00:36:58,959 --> 00:37:01,542 Încă despachetez de la mutare. 762 00:37:01,625 --> 00:37:07,625 Da, noul tău loc, este um... Îmi place. 763 00:37:07,709 --> 00:37:09,291 esti tu. 764 00:37:09,333 --> 00:37:10,417 Multumesc. 765 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Da. 766 00:37:13,667 --> 00:37:16,875 Dacă se întâmplă ceva te voi suna. 767 00:37:16,959 --> 00:37:18,792 Promisiune? 768 00:37:18,834 --> 00:37:20,375 Da, promit. 769 00:37:20,458 --> 00:37:21,750 Bine. 770 00:37:25,291 --> 00:37:26,875 Ne vedem mai târziu. 771 00:37:26,959 --> 00:37:28,250 la revedere. 772 00:37:31,542 --> 00:37:34,000 Încuie-ți ușa! 773 00:37:34,083 --> 00:37:35,959 Multumesc! 774 00:38:45,875 --> 00:38:48,208 [telefon suna] 775 00:38:48,291 --> 00:38:49,792 esti bine? vin chiar acum! 776 00:38:49,875 --> 00:38:51,834 Sam, nu mai am sirop. 777 00:38:51,917 --> 00:38:53,959 Și m-am gândit, de când erai chiar afară, 778 00:38:54,083 --> 00:38:55,583 ai putea să-l întrebi pe vecinul meu, doamnă Handler, 779 00:38:55,667 --> 00:38:58,917 dacă aș putea împrumuta câteva. Casă verde în stânga. 780 00:38:58,959 --> 00:39:00,500 Oh, și mulțumesc. 781 00:39:00,583 --> 00:39:01,834 Bună dimineaţa. 782 00:39:02,625 --> 00:39:04,083 [ofta] 783 00:39:07,250 --> 00:39:08,834 [soneria sună] 784 00:39:08,917 --> 00:39:10,250 Intră! 785 00:39:14,000 --> 00:39:14,583 Hei. 786 00:39:14,625 --> 00:39:15,583 Hi. 787 00:39:15,667 --> 00:39:17,542 Ea a spus că asta nu face chiar si voi baieti. 788 00:39:17,625 --> 00:39:20,917 Uh, ea încă vă datorează pentru ceva portrete sau ceva. 789 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Aşezaţi-vă. 790 00:39:22,083 --> 00:39:24,250 I-am împușcat felicitarea de Crăciun anul trecut. 791 00:39:24,333 --> 00:39:26,875 Am lăsat-o să mă plătească înapoi în turtă dulce. 792 00:39:27,625 --> 00:39:28,625 Huh. 793 00:39:29,458 --> 00:39:31,417 Ce... ce sunt toate astea? 794 00:39:31,500 --> 00:39:32,792 Mic dejun. 795 00:39:32,875 --> 00:39:35,750 M-am gândit că nu ai mai mâncat de atunci ai stat în mașină toată noaptea 796 00:39:35,834 --> 00:39:38,000 în loc să meargă acasă cum am intrebat. 797 00:39:40,667 --> 00:39:41,291 Sirop. 798 00:39:41,375 --> 00:39:42,500 Oh, nu, mulțumesc. 799 00:39:42,583 --> 00:39:44,417 Eu nu fac sirop. 800 00:39:47,625 --> 00:39:50,375 Deci ai de gând să mergi undeva azi? 801 00:39:50,458 --> 00:39:51,166 De ce? 802 00:39:51,250 --> 00:39:52,375 Ai de gând să suni înainte 803 00:39:52,458 --> 00:39:54,625 și vezi dacă este vreunul în apropiere parcare disponibila? 804 00:39:54,667 --> 00:39:57,834 Cred doar că poate ar trebui sta jos o vreme. 805 00:39:57,917 --> 00:39:59,125 Am de lucru. 806 00:39:59,166 --> 00:40:02,125 Allie, cineva a încercat să te rănească aseară. 807 00:40:03,125 --> 00:40:06,625 Uite, dacă se întâmplă ceva Îl am pe Noah să mă protejeze. 808 00:40:10,333 --> 00:40:12,208 Da, e foarte reconfortant. 809 00:40:12,291 --> 00:40:13,375 Ce vrei să fac? 810 00:40:13,458 --> 00:40:15,792 Opreste-mi viața din cauza un singur nebun? 811 00:40:15,875 --> 00:40:16,542 Da. 812 00:40:16,625 --> 00:40:18,959 Nu. Nu o să fac asta. 813 00:40:19,000 --> 00:40:20,750 Ok, fii atent. 814 00:40:20,834 --> 00:40:21,458 Vă rog. 815 00:40:21,500 --> 00:40:23,375 Da. Bine, detective. 816 00:40:23,458 --> 00:40:25,583 - Hei. - Hei. 817 00:40:25,667 --> 00:40:28,834 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 818 00:40:28,917 --> 00:40:32,667 Deci, acesta a fost Sam. 819 00:40:32,750 --> 00:40:34,792 Ai adus proviziile? 820 00:40:34,875 --> 00:40:37,458 De fapt, am făcut-o. 821 00:40:37,542 --> 00:40:40,750 Rechizite pentru ce, mai exact? 822 00:40:42,041 --> 00:40:43,959 Ok, iată ce știm. 823 00:40:44,041 --> 00:40:46,333 Cassandra a fost ucisă cinci minute înainte ca ea să fie presupusă 824 00:40:46,417 --> 00:40:49,375 să urce pe scenă și pe toată lumea pe această placă aveau acces 825 00:40:49,458 --> 00:40:50,542 spre camera de costume. 826 00:40:50,625 --> 00:40:53,333 Dar au motive? pentru crimă? 827 00:40:53,375 --> 00:40:54,750 De determinat. 828 00:40:54,834 --> 00:40:57,333 Deci, de unde începem? 829 00:40:57,375 --> 00:40:58,333 Sally Winestock. 830 00:40:58,417 --> 00:41:00,166 Cine e acela? Ea se joacă guvernanta? 831 00:41:00,208 --> 00:41:01,333 Uh, nu. 832 00:41:01,375 --> 00:41:03,792 Are o programare la 9:15 pentru o fotografie de pașaport. 833 00:41:03,875 --> 00:41:05,208 Da, lucrez aici. 834 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 Ok, fă-mi o favoare. 835 00:41:06,667 --> 00:41:08,333 Treceți prin tablă și fixați oricine crezi că ar fi vrut 836 00:41:08,417 --> 00:41:09,542 să o rănească pe Cassandra. 837 00:41:09,667 --> 00:41:11,709 De asemenea, au înregistrat audiții și repetiții. 838 00:41:11,792 --> 00:41:13,917 Poți să-l suni pe managerul de scenă și obțineți filmarea aceea? 839 00:41:14,000 --> 00:41:14,709 Kenny Kwan? 840 00:41:14,750 --> 00:41:15,542 Da. 841 00:41:15,625 --> 00:41:17,083 Ai înțeles. 842 00:41:22,166 --> 00:41:24,583 Ok, aici e totul din ultimele trei luni. 843 00:41:24,667 --> 00:41:29,959 Audiții, repetiții, toate notele mele de casting, totul. 844 00:41:30,041 --> 00:41:31,792 Wow. 845 00:41:31,875 --> 00:41:32,959 Foarte temeinic. 846 00:41:33,041 --> 00:41:34,500 Ei bine, știu că cel mai mic piesa de probă 847 00:41:34,583 --> 00:41:37,625 poate întoarce o anchetă pe capul ei. 848 00:41:37,709 --> 00:41:39,417 „Cum să scapi de crimă”? 849 00:41:39,500 --> 00:41:44,625 Asta e uh, asta e cercetare pentru piesa mea. 850 00:41:44,709 --> 00:41:46,041 „Entomologie criminalistică”, 851 00:41:46,083 --> 00:41:47,875 un „Ghid pentru colectarea probelor”, 852 00:41:47,959 --> 00:41:51,041 „101 scene ale crimei”, este un favorit personal. 853 00:41:51,083 --> 00:41:52,542 Oh. Destul de colecție. 854 00:41:52,583 --> 00:41:53,667 Ei bine, dacă crezi că e rău 855 00:41:53,750 --> 00:41:55,375 ar trebui să-mi vezi internetul istoricul căutărilor. 856 00:41:55,458 --> 00:41:57,208 [râde] 857 00:41:58,709 --> 00:42:02,417 Hm, mai este ceva eu... pot face? 858 00:42:02,458 --> 00:42:04,458 De fapt, da. 859 00:42:04,542 --> 00:42:06,959 De ce nu ne spui despre Cassandra? 860 00:42:07,041 --> 00:42:09,250 Era ea bine-a plăcut? 861 00:42:09,291 --> 00:42:11,166 Uh, da. Foarte. 862 00:42:11,250 --> 00:42:13,625 Orice praf cu vechea distribuție și echipaj? 863 00:42:13,709 --> 00:42:16,250 Ei bine, a avut loc un incident, 864 00:42:16,291 --> 00:42:19,834 dar nici măcar nu sunt sigur merita mentionat. 865 00:42:19,917 --> 00:42:21,709 Poate ne lași pe noi să fim judecători de aceea. 866 00:42:21,792 --> 00:42:22,875 Da. 867 00:42:22,959 --> 00:42:24,500 Ei bine, la scurt timp după au început repetițiile, 868 00:42:24,583 --> 00:42:27,417 Cassandra s-a apropiat de mine despre unul dintre colegii ei de distribuție, 869 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 Roger Giles. 870 00:42:28,583 --> 00:42:32,291 Ea a spus că o face... inconfortabil. 871 00:42:32,375 --> 00:42:33,125 Incomod? 872 00:42:33,208 --> 00:42:35,083 Incomod cum? 873 00:42:35,166 --> 00:42:38,750 Uh, ar da peste ea în afara repetițiilor, 874 00:42:38,834 --> 00:42:41,625 în mintea ei, mult prea des a fi coincidenta. 875 00:42:41,709 --> 00:42:43,208 Deci, ce, o urmărea? 876 00:42:43,291 --> 00:42:44,000 Mm. 877 00:42:44,083 --> 00:42:44,959 Îi era frică de el? 878 00:42:45,000 --> 00:42:46,375 Mai îngrijorat. 879 00:42:46,458 --> 00:42:48,208 - Bine. - Bine. 880 00:42:48,291 --> 00:42:50,875 Ai făcut vreodată ceva despre asta? 881 00:42:50,959 --> 00:42:52,208 Ei bine, sigur că am vorbit cu el 882 00:42:52,291 --> 00:42:53,625 dar a jurat că este nevinovat. 883 00:42:53,667 --> 00:42:57,333 Nu mi s-a părut corect să judeci el pe nedrept pe atât de puțin. 884 00:42:57,417 --> 00:42:58,750 Hmm. 885 00:42:59,750 --> 00:43:03,375 Poate ar fi trebuit să am încredere Instinctele Cassandrei. 886 00:43:03,458 --> 00:43:05,166 Poate ar fi trebuit. 887 00:43:08,208 --> 00:43:10,208 Roger Giles are o istorie cu Cassandra, 888 00:43:10,291 --> 00:43:14,875 un fel de sânge rău și centura lui era arma crimei. 889 00:43:14,959 --> 00:43:16,125 Kevin Trudeau. 890 00:43:16,166 --> 00:43:19,667 A fost văzut ultima oară cu asta foarte centură înainte de spectacol. 891 00:43:19,750 --> 00:43:21,000 Allie: Atunci Neil Kahn. 892 00:43:21,083 --> 00:43:22,208 Noah: Directorul? 893 00:43:22,291 --> 00:43:23,917 Da, l-am văzut certându-se cu sotia lui. 894 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Ea părea să creadă că el era ascunzând ceva de ea. 895 00:43:26,458 --> 00:43:28,500 Arată cu maniere prea blândă. 896 00:43:28,583 --> 00:43:31,000 Aspectele pot fi înșelătoare. 897 00:43:31,041 --> 00:43:32,500 Poartă papion. 898 00:43:32,542 --> 00:43:34,166 Avea multe călărie pe piesa aceea. 899 00:43:34,208 --> 00:43:37,375 Adică, chiar ar strica seara lui de deschidere? 900 00:43:37,458 --> 00:43:39,000 Poate că nu. 901 00:43:39,083 --> 00:43:41,417 Ei bine, acestea au fost luate o săptămână înainte de crimă. 902 00:43:41,500 --> 00:43:43,792 Nu sunt sigur ce ești cautand. 903 00:43:43,875 --> 00:43:44,875 Hmm. 904 00:44:00,125 --> 00:44:00,709 Mare. 905 00:44:00,792 --> 00:44:01,709 Mulțumesc, May. 906 00:44:01,792 --> 00:44:04,166 Ok, a comandat Mike Tremont o duzină de trandafiri 907 00:44:04,250 --> 00:44:07,375 la dressingul Cassandrei ziua în care am făcut acele fotografii. 908 00:44:07,458 --> 00:44:09,125 Cine este Mike Tremont? 909 00:44:09,208 --> 00:44:10,125 Iubitul ei? 910 00:44:10,208 --> 00:44:12,000 Mmm, dacă florile lui erau la gunoi 911 00:44:12,083 --> 00:44:13,625 as pune un "fost" in fata acestuia. 912 00:44:13,709 --> 00:44:15,291 L-am găsit. 913 00:44:15,375 --> 00:44:16,542 Există o adresă de acasă? 914 00:44:16,625 --> 00:44:19,542 Nu, dar profilul lui de socializare spune ca lucreaza 915 00:44:19,583 --> 00:44:21,208 ca paznic. 916 00:44:21,291 --> 00:44:22,125 [gafâie] 917 00:44:22,208 --> 00:44:23,667 Uite unde. 918 00:44:25,834 --> 00:44:26,917 Da, nu, tocmai am verificat. 919 00:44:27,000 --> 00:44:28,792 A lucrat aici șase luni, mai ales ture de zi. 920 00:44:28,875 --> 00:44:30,125 Deci el este acolo acum? 921 00:44:30,208 --> 00:44:32,041 Există vreo modalitate de a obține eu acolo să vorbesc cu el? 922 00:44:32,125 --> 00:44:33,375 Ei bine, nu se poate. 923 00:44:33,417 --> 00:44:34,583 De ce nu? 924 00:44:34,667 --> 00:44:38,583 Poliția tocmai l-a escortat afară din clădire. 925 00:44:47,458 --> 00:44:48,625 Nu am fost la teatru noaptea aceea, 926 00:44:48,709 --> 00:44:49,709 lucram. 927 00:44:49,792 --> 00:44:51,458 Poate cineva confirma asta? 928 00:44:51,542 --> 00:44:53,750 Compania de securitate. Vor avea programul meu. 929 00:44:53,792 --> 00:44:55,792 Lucrezi de obicei noaptea? 930 00:44:55,875 --> 00:44:57,250 Vremurile sunt strânse. 931 00:44:57,333 --> 00:44:59,083 Am tot ridicat schimburi suplimentare. 932 00:44:59,166 --> 00:45:02,083 Care a fost relația ta cu Cassandra Griffin? 933 00:45:02,166 --> 00:45:03,417 Nu avem o relație. 934 00:45:03,500 --> 00:45:05,250 Dar ai făcut-o, la un moment dat. 935 00:45:05,291 --> 00:45:07,917 Ne-am întâlnit puțin. Nu a fost grav. 936 00:45:08,000 --> 00:45:09,750 Dar i-ai cumpărat flori. 937 00:45:09,834 --> 00:45:11,083 Nu era grav pentru ea. 938 00:45:11,166 --> 00:45:12,875 Pari supărat pentru asta. 939 00:45:12,959 --> 00:45:15,041 Când ai vorbit ultima oară cu domnișoara Griffin? 940 00:45:15,125 --> 00:45:16,333 Acum aproximativ o săptămână. 941 00:45:16,417 --> 00:45:17,750 Ea a încetat să se mai întoarcă apelurile mele telefonice. 942 00:45:17,792 --> 00:45:20,333 M-am gândit că poate florile ar ajuta. 943 00:45:20,417 --> 00:45:22,125 Nu au făcut-o. 944 00:45:22,208 --> 00:45:23,166 Te bagi într-o ceartă? 945 00:45:23,250 --> 00:45:24,250 Nu. 946 00:45:24,291 --> 00:45:27,083 Ea doar și-a spus inima nu mai era în ea. 947 00:45:27,125 --> 00:45:28,625 Wow. 948 00:45:28,709 --> 00:45:29,750 Trebuie să fi durut. 949 00:45:29,834 --> 00:45:31,500 Da, asta trebuie să fi durut. 950 00:45:31,583 --> 00:45:33,583 Am trecut peste asta. 951 00:45:36,500 --> 00:45:38,417 Pur și simplu nu a fost menit să fie. 952 00:45:43,959 --> 00:45:45,959 Oh, hei. Vă vreau băieți a privi ceva. 953 00:45:46,041 --> 00:45:47,291 Acesta este laptopul meu. 954 00:45:47,333 --> 00:45:49,041 Da. Al meu e la apartamentul meu. 955 00:45:49,125 --> 00:45:50,667 Da, dar e parola protejat. 956 00:45:50,750 --> 00:45:51,625 Am ghicit. 957 00:45:51,709 --> 00:45:52,625 Este la fel cu telefonul tău. 958 00:45:52,667 --> 00:45:53,959 Stai, știi telefonul meu parola?! 959 00:45:54,000 --> 00:45:57,083 Ce? Suntem toți prieteni aici. 960 00:45:57,166 --> 00:45:59,125 Ok, ce ai vrut sa ne arate? 961 00:45:59,208 --> 00:46:02,083 Cred că am găsit următorul nostru indiciu. 962 00:46:02,166 --> 00:46:03,166 Laura? 963 00:46:03,250 --> 00:46:05,667 Era disperată să câștige rolul principal. 964 00:46:05,750 --> 00:46:06,917 La fel ai fost tu. 965 00:46:07,000 --> 00:46:09,208 Chiar cred că aș fi putut i-a adus ceva. 966 00:46:09,291 --> 00:46:11,917 Dar ai spus că ai fost atacat de un tip. 967 00:46:12,000 --> 00:46:13,959 Uh, ar fi putut a angajat pe cineva. 968 00:46:14,000 --> 00:46:15,625 Cu sfaturile ei de la brutărie? 969 00:46:15,709 --> 00:46:18,125 Ea se plângea constant despre lucrul la brutărie 970 00:46:18,166 --> 00:46:20,625 și cum ar putea fi piesa biletul ei de ieșire. 971 00:46:20,750 --> 00:46:22,542 Sincer, se pare ca o întindere. 972 00:46:22,625 --> 00:46:26,250 Ok, dar uită-te la asta. 973 00:46:26,333 --> 00:46:29,333 Neil: Spune-mi de ce ești perfect pentru acest rol. 974 00:46:29,417 --> 00:46:33,750 Când am citit piesa mi-a vorbit cu adevărat. 975 00:46:33,834 --> 00:46:37,166 Nu m-am relatat niciodată unui personaj mai mult. 976 00:46:37,208 --> 00:46:40,125 Aș ucide pentru acest rol. 977 00:46:49,959 --> 00:46:51,458 Este o figură de stil. 978 00:46:51,542 --> 00:46:54,208 Ok, unde ai fost cand a murit Cassandra? 979 00:46:54,291 --> 00:46:55,291 Unde ai fost? 980 00:46:55,375 --> 00:46:57,417 O, așa e, cu corpul. 981 00:46:57,500 --> 00:46:58,959 Atins. 982 00:46:59,041 --> 00:47:00,959 Uite, îmi pare rău că e moartă, eu sunt. 983 00:47:01,041 --> 00:47:02,667 Dar nu am avut nimic de-a face cu asta. 984 00:47:02,750 --> 00:47:05,667 Se pare că nu suntem singurele pe tine. 985 00:47:05,792 --> 00:47:07,792 Brutăria a fost spartă saptamana trecuta 986 00:47:07,875 --> 00:47:09,834 și ei încă investighează. 987 00:47:09,917 --> 00:47:12,333 Trebuie să pleci. O să mă concediezi. 988 00:47:12,417 --> 00:47:14,125 Ok, doar o ultimă întrebare. 989 00:47:14,208 --> 00:47:17,041 Ai întâlnit vreodată pe cineva pe nume Mike Tremont? 990 00:47:17,083 --> 00:47:18,041 OMS? 991 00:47:18,125 --> 00:47:19,542 Iubitul Cassandrei? 992 00:47:19,625 --> 00:47:20,959 ne gândim. 993 00:47:21,041 --> 00:47:22,250 Nu. 994 00:47:22,333 --> 00:47:23,709 Și nu sunt surprins că nu a făcut-o adu-l la repetiții. 995 00:47:23,750 --> 00:47:24,542 De ce? 996 00:47:24,583 --> 00:47:25,875 Nu ai auzit zvonurile? 997 00:47:25,917 --> 00:47:29,417 Ea se strecura prin preajmă cu cineva din piesă. 998 00:47:31,125 --> 00:47:31,917 la revedere. 999 00:47:32,000 --> 00:47:33,041 Multumesc. 1000 00:47:36,458 --> 00:47:37,667 Dispecerare: ...68 Maplewood. 1001 00:47:37,750 --> 00:47:41,083 Repet, toate mașinile 1037 în curs, 68 Maplewood. 1002 00:47:41,166 --> 00:47:43,959 Copiați asta. Mașina 54 în drumul meu. 1003 00:47:53,583 --> 00:47:55,041 Unde ești? 1004 00:47:56,667 --> 00:47:57,750 Hei! 1005 00:47:57,834 --> 00:47:59,917 Arată ca călătoria ta nu a reusit. 1006 00:47:59,959 --> 00:48:02,041 Aș fi bucuros să vă dau un lift. 1007 00:48:04,041 --> 00:48:05,875 Serios. 1008 00:48:30,291 --> 00:48:31,250 Haide. 1009 00:48:31,291 --> 00:48:32,834 Ridică, ridică, ridică. Unde ești? 1010 00:48:32,917 --> 00:48:34,667 Să mergem. 1011 00:48:34,750 --> 00:48:37,125 [gâfâind] 1012 00:48:41,166 --> 00:48:43,542 Hei, amice. 1013 00:48:43,625 --> 00:48:45,375 Aș putea face asta toată ziua. 1014 00:48:45,458 --> 00:48:47,250 Woah! 1015 00:48:47,333 --> 00:48:49,166 Nu prea vreau. 1016 00:48:52,834 --> 00:48:54,250 Haide. 1017 00:48:54,834 --> 00:48:56,291 Jim a mâncat ca 14 hot dog. 1018 00:48:56,375 --> 00:48:57,959 Nu am văzut niciodată nimic place. 1019 00:48:58,041 --> 00:48:59,125 E o nebunie. 1020 00:48:59,166 --> 00:49:00,125 Oh, te prind mai târziu. 1021 00:49:00,208 --> 00:49:01,542 A lovit casa lui Carl Winter. 1022 00:49:01,625 --> 00:49:02,291 Brutarul? 1023 00:49:02,375 --> 00:49:03,208 Mmmhmm. 1024 00:49:03,291 --> 00:49:05,792 În primul rând afacerea lui, apoi casa lui. 1025 00:49:05,834 --> 00:49:07,458 Sună personal. 1026 00:49:07,542 --> 00:49:08,583 Avem încă un nume? 1027 00:49:08,667 --> 00:49:10,125 Încă nu vorbesc. 1028 00:49:10,166 --> 00:49:11,667 El acoperă pe cineva. 1029 00:49:11,750 --> 00:49:12,917 Șoferul? 1030 00:49:13,000 --> 00:49:15,291 Sau oricine a răsărit pentru asta avocat apărător cu șase cifre. 1031 00:49:15,333 --> 00:49:16,542 Hmm. 1032 00:49:20,875 --> 00:49:21,667 Multumesc. 1033 00:49:21,750 --> 00:49:23,250 Sper că le iubiți. 1034 00:49:23,333 --> 00:49:24,583 la revedere. 1035 00:49:27,041 --> 00:49:28,166 Oh, salut Megan. 1036 00:49:28,208 --> 00:49:29,333 Hi. 1037 00:49:29,417 --> 00:49:31,834 Voi investigați Uciderea Cassandrei, nu? 1038 00:49:31,917 --> 00:49:33,750 Oh, nu aș spune "investigarea"... 1039 00:49:33,834 --> 00:49:35,041 Da. 1040 00:49:35,125 --> 00:49:37,792 Ei bine, l-am băgat pe Cass lucruri pe care să le trimită părinților ei 1041 00:49:37,875 --> 00:49:41,834 cum m-au întrebat si am gasit ceva. 1042 00:49:41,917 --> 00:49:43,000 Ce fel de ceva? 1043 00:49:43,041 --> 00:49:44,500 Planificatorul ei de zi. 1044 00:49:44,542 --> 00:49:46,291 Cassandra era genul de persoană cine ar fi punctat 1045 00:49:46,375 --> 00:49:47,792 ce a luat la prânz. 1046 00:49:47,875 --> 00:49:48,750 Super organizat. 1047 00:49:48,834 --> 00:49:51,834 Uh, îl ai? 1048 00:49:51,917 --> 00:49:53,709 L-am dat poliției. 1049 00:49:53,792 --> 00:49:55,041 Oh. 1050 00:49:55,125 --> 00:49:57,834 După ce am făcut o copie. 1051 00:50:01,458 --> 00:50:03,166 Yoga fierbinte. 1052 00:50:03,208 --> 00:50:05,542 Oh, am vrut să spun sa incerc asta. 1053 00:50:05,625 --> 00:50:07,458 Spune ea ce studio? 1054 00:50:07,542 --> 00:50:10,709 Știi, tot văd scrisorile KT aici o dată pe săptămână. 1055 00:50:10,750 --> 00:50:12,375 Stie cineva ce inseamna asta? 1056 00:50:12,458 --> 00:50:15,208 Tratament cu keratina? 1057 00:50:15,250 --> 00:50:16,458 Kevin Trudeau. 1058 00:50:16,542 --> 00:50:18,333 Cassandra a fost implicată cu un membru al distribuției, 1059 00:50:18,417 --> 00:50:19,917 poate a fost el. 1060 00:50:20,000 --> 00:50:22,208 Și spune că ea trebuia să-l întâlnesc astăzi. 1061 00:50:22,291 --> 00:50:23,458 Există o adresă. 1062 00:50:23,542 --> 00:50:25,792 Ar mai apărea? 1063 00:50:25,875 --> 00:50:28,291 Există o singură cale pentru a afla. 1064 00:50:30,625 --> 00:50:31,709 George Wilbur. 1065 00:50:31,792 --> 00:50:34,083 B și E, furt mărunt, beat şi dezordonat. 1066 00:50:34,166 --> 00:50:36,000 - Tip ocupat. - Da. 1067 00:50:36,083 --> 00:50:37,166 Adresa? 1068 00:50:37,250 --> 00:50:38,083 Necunoscut. 1069 00:50:38,166 --> 00:50:39,458 Ce zici de un angajator? 1070 00:50:39,542 --> 00:50:41,375 Ei bine, a fost mașină de spălat vase la Asul Treselor timp de șase luni. 1071 00:50:41,417 --> 00:50:43,709 Presupun că a găsit mai mult carieră profitabilă. 1072 00:50:43,792 --> 00:50:44,667 Da. 1073 00:50:44,750 --> 00:50:45,542 Vreo indică despre complicele lui? 1074 00:50:45,625 --> 00:50:46,583 Nimic. 1075 00:50:46,667 --> 00:50:47,417 Oh. 1076 00:50:47,458 --> 00:50:48,542 Hei, ai spus Ace of Clubs? 1077 00:50:48,625 --> 00:50:49,834 Da, ai fost acolo? 1078 00:50:49,917 --> 00:50:51,583 Marți sunt două pentru unul, destul de bun covrig, de asemenea. 1079 00:50:51,667 --> 00:50:52,917 Aș putea să mă duc la niște covrigi. 1080 00:50:52,959 --> 00:50:53,959 And root-beer. 1081 00:50:54,041 --> 00:50:55,792 I love root-beer. 1082 00:50:59,834 --> 00:51:01,083 George Wilbur? 1083 00:51:01,125 --> 00:51:02,625 Nu sună un clopoțel. 1084 00:51:02,709 --> 00:51:04,917 Well, he used to work în bucătărie. 1085 00:51:05,000 --> 00:51:06,875 Ei bine, doar am fost aici un an. 1086 00:51:06,959 --> 00:51:09,166 He quit six months ago. 1087 00:51:09,250 --> 00:51:10,875 Oh. 1088 00:51:13,583 --> 00:51:15,250 Îmi amintesc acum. 1089 00:51:16,458 --> 00:51:18,083 George. 1090 00:51:18,125 --> 00:51:19,667 Quiet guy. 1091 00:51:19,750 --> 00:51:22,000 You two interact much? 1092 00:51:22,083 --> 00:51:23,083 Nu. 1093 00:51:23,125 --> 00:51:24,792 Ați socializat vreodată în afara serviciului? 1094 00:51:24,875 --> 00:51:26,083 Eu nu cred acest lucru. 1095 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Când a fost ultima dată you saw George? 1096 00:51:30,959 --> 00:51:32,667 I couldn't tell ya. 1097 00:51:34,709 --> 00:51:36,709 Couldn't tell us. 1098 00:51:39,291 --> 00:51:40,792 - Pretzel? - Da. 1099 00:51:40,834 --> 00:51:42,333 Yeah, they're good. 1100 00:51:45,667 --> 00:51:47,959 You sure this is it? 1101 00:51:48,041 --> 00:51:49,875 Suntem la adresa potrivită. 1102 00:51:49,959 --> 00:51:52,125 Ce este acest loc? 1103 00:51:52,208 --> 00:51:54,667 O singură modalitate de a afla. 1104 00:52:03,834 --> 00:52:05,959 Deci doar o să facem intru acolo? 1105 00:52:06,000 --> 00:52:07,875 Da. De ce nu? 1106 00:52:07,959 --> 00:52:11,375 Pentru că păcălim și ar putea fi periculos. 1107 00:52:11,458 --> 00:52:14,667 Ei bine, s-ar putea să nu fie. 1108 00:52:15,166 --> 00:52:18,959 Cred că e timpul Negociez o mărire de salariu. 1109 00:52:30,208 --> 00:52:32,500 [copii care se joacă] 1110 00:52:37,959 --> 00:52:40,417 Hei, copii. Sunt Prințul Fun-A-Lot. 1111 00:52:40,500 --> 00:52:42,959 Acum, cine este pregătit pentru la multi ani? 1112 00:52:43,041 --> 00:52:46,083 [copiii aplauda] 1113 00:52:54,125 --> 00:52:56,959 Deci tu și Cassandra sunteți... au fost uh... 1114 00:52:57,041 --> 00:52:58,583 Animatori pentru petrecerea de aniversare. 1115 00:52:58,667 --> 00:52:59,500 Da. 1116 00:52:59,583 --> 00:53:01,375 Speram să păstrez acest privat. 1117 00:53:01,500 --> 00:53:02,709 Este o modalitate de a face rost. 1118 00:53:02,792 --> 00:53:04,959 Dar Cassandra a aflat despre asta. 1119 00:53:05,041 --> 00:53:06,333 A făcut-o. 1120 00:53:06,417 --> 00:53:08,166 Am crezut că o va face spune tuturor din distribuție 1121 00:53:08,250 --> 00:53:10,500 dar ea a cerut de mine să-i iau și de lucru. 1122 00:53:10,583 --> 00:53:12,750 A spus ea de ce avea nevoie bani in plus? 1123 00:53:12,834 --> 00:53:13,875 Suntem actori. 1124 00:53:13,959 --> 00:53:16,208 Toată lumea are un concert secundar. 1125 00:53:16,291 --> 00:53:19,000 Ai fost tu și Cassandra implicat vreodată romantic? 1126 00:53:19,083 --> 00:53:20,208 Nu. 1127 00:53:20,250 --> 00:53:23,000 Adică, am încercat. 1128 00:53:23,083 --> 00:53:26,709 am avut impresia se vedea cu cineva. 1129 00:53:35,000 --> 00:53:37,208 Unchiul Luis te are mort de drepturi. 1130 00:53:37,250 --> 00:53:38,709 Voi băieți v-ați întors la un joc de corespondență? 1131 00:53:38,750 --> 00:53:40,375 Am crezut că are destul a vieții insulei. 1132 00:53:40,417 --> 00:53:46,792 Ei bine, știi, el este vizitând mama timp de câteva săptămâni. 1133 00:53:46,875 --> 00:53:49,250 Ei bine, dacă aș fi în locul tău Aș oferi o remiză. 1134 00:53:49,333 --> 00:53:52,458 Ai venit aici pentru o lecție de șah? 1135 00:53:52,542 --> 00:53:54,417 Oh, cred că știm amândoi de ce sunt aici. 1136 00:53:54,458 --> 00:53:56,750 Da, am suspiciunile mele. 1137 00:53:56,792 --> 00:54:01,875 Numele Tony Mac înseamnă ceva pentru tine? 1138 00:54:01,959 --> 00:54:02,875 [râde] 1139 00:54:02,959 --> 00:54:04,750 Acesta este un „da”. 1140 00:54:04,834 --> 00:54:06,125 Nu am spus nimic. 1141 00:54:06,208 --> 00:54:08,041 Nu trebuia. 1142 00:54:08,125 --> 00:54:10,542 L-am văzut pe Neil la Ace of Clubs noaptea trecută 1143 00:54:10,625 --> 00:54:13,375 și părea că era într-o ceartă cu Tony. 1144 00:54:13,458 --> 00:54:16,959 Spune-mi, Allie, ce ai fost faci la o sală de biliard? 1145 00:54:17,041 --> 00:54:18,917 Lucram la mingea mea nouă. 1146 00:54:19,000 --> 00:54:20,750 Serios? 1147 00:54:20,792 --> 00:54:22,375 Ok, detective, răspunde-mi la asta. 1148 00:54:22,458 --> 00:54:25,041 Ce fel de afaceri face un dramaturg cu maniere blânde 1149 00:54:25,125 --> 00:54:26,458 ai cu un rechin? 1150 00:54:26,542 --> 00:54:28,250 Mă pot gândi la unul. 1151 00:54:28,291 --> 00:54:29,958 Afaceri amuzante. 1152 00:54:29,959 --> 00:54:32,000 ce crezi de culoarea asta? 1153 00:54:32,083 --> 00:54:34,583 Vreau să schimb lucrurile pe aici. 1154 00:54:34,667 --> 00:54:36,041 Se numește „Citrus Punch”. 1155 00:54:36,125 --> 00:54:38,166 Sam. 1156 00:54:38,250 --> 00:54:40,458 O să mă uit la el. 1157 00:54:40,500 --> 00:54:41,542 Bine? 1158 00:54:44,542 --> 00:54:45,917 E puțin strălucitor. 1159 00:54:46,000 --> 00:54:47,291 Da. 1160 00:54:47,333 --> 00:54:48,875 Doamna de la feronerie magazin a spus 1161 00:54:48,959 --> 00:54:50,625 chiar ar face o declarație. 1162 00:54:50,667 --> 00:54:53,291 Da. Da, asta face. 1163 00:54:53,333 --> 00:54:56,834 Uite, când te privesc Nu văd Day-Glo. 1164 00:54:56,917 --> 00:55:01,875 Bine. Ce vezi cand te uiti la mine? 1165 00:55:11,834 --> 00:55:13,166 B-15. 1166 00:55:13,250 --> 00:55:15,250 Albastru adevărat. 1167 00:55:21,250 --> 00:55:23,250 Nu-l urăsc. 1168 00:55:27,166 --> 00:55:31,041 Uite, am spus că nu mă interesează în urmărirea ei. 1169 00:55:31,125 --> 00:55:32,667 Nu înțeleg. 1170 00:55:32,750 --> 00:55:34,875 A returnat marfa. Asta e tot ce-mi păsa. 1171 00:55:34,959 --> 00:55:37,875 Da, dar este foarte probabil că aceștia sunt aceiași doi bărbați 1172 00:55:37,959 --> 00:55:39,000 care ți-a jefuit brutăria. 1173 00:55:39,083 --> 00:55:41,458 Detectiv, apreciez ajutorul, 1174 00:55:41,542 --> 00:55:44,667 dar aș prefera să las asta toată neplăcerea în spatele meu. 1175 00:55:44,709 --> 00:55:46,125 Multumesc. 1176 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Deci nu depune acuzații? 1177 00:55:51,750 --> 00:55:52,709 Nu. 1178 00:55:52,792 --> 00:55:54,625 Ia asta, 500 USD furați de la brutărie, 1179 00:55:54,709 --> 00:55:56,000 2.000 de dolari daune 1180 00:55:56,083 --> 00:55:58,875 și încă 2.000 de dolari bijuterii furate din casă. 1181 00:55:58,959 --> 00:56:00,166 Dar asta a fost recuperat. 1182 00:56:00,250 --> 00:56:03,208 Da, dar au spart un televizor și au distrus lucrări de artă. 1183 00:56:03,250 --> 00:56:04,291 Deci sunt neglijenți. 1184 00:56:04,375 --> 00:56:06,917 Sau trimit un mesaj. 1185 00:56:22,917 --> 00:56:25,083 Am nevoie să spui poliției Nu am făcut-o. 1186 00:56:25,166 --> 00:56:26,875 nu am spus politia orice. 1187 00:56:26,959 --> 00:56:28,208 Le-ai spus ceva. 1188 00:56:28,291 --> 00:56:29,709 Au vorbit cu mine deja de două ori. 1189 00:56:29,792 --> 00:56:31,250 Au o mașină parcata în afara cârciumii, 1190 00:56:31,333 --> 00:56:33,709 ei nu cred că știu asta dar o fac. 1191 00:56:33,750 --> 00:56:34,417 Multumesc. 1192 00:56:34,500 --> 00:56:36,250 Hei! O să-mi pierd slujba! 1193 00:56:37,250 --> 00:56:39,500 Mă rănești. 1194 00:56:42,750 --> 00:56:44,875 Asta nu sa terminat. 1195 00:56:47,041 --> 00:56:48,250 Hi. 1196 00:56:48,333 --> 00:56:49,542 Ok, lasă-mă să înțeleg asta. 1197 00:56:49,625 --> 00:56:51,250 Roger Giles te-a amenințat? 1198 00:56:51,333 --> 00:56:53,333 Ei bine, nu știu dacă a fost o amenintare. 1199 00:56:53,417 --> 00:56:55,583 Pur și simplu era foarte supărat. 1200 00:56:55,625 --> 00:56:57,500 Hm, poate doar fac o afacere mai mare din asta... 1201 00:56:57,583 --> 00:56:58,458 Nu, nu, nu. 1202 00:56:58,542 --> 00:56:59,959 Mă bucur că îmi spui tu. 1203 00:57:00,041 --> 00:57:02,041 Știi, probabil că ar trebui gândește-te să stai cu cineva. 1204 00:57:02,125 --> 00:57:04,166 Doar până când lucrurile se răcesc. 1205 00:57:04,250 --> 00:57:06,917 Oh da. Am vorbit deja lui Maya. 1206 00:57:07,000 --> 00:57:10,417 Da. Da, da, da. Asta-i bine, Maya. 1207 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Asta e bine. 1208 00:57:11,834 --> 00:57:13,959 Oh, omule, îmi pare atât de rău. 1209 00:57:14,041 --> 00:57:16,250 Nu, nu-ți face griji, este... hei. 1210 00:57:16,333 --> 00:57:18,417 Ai acceptat sugestia mea. 1211 00:57:18,500 --> 00:57:20,166 Da, uh... 1212 00:57:22,375 --> 00:57:23,667 Albastru adevărat. 1213 00:57:23,750 --> 00:57:25,834 Bun. Ți se potrivește. 1214 00:57:27,041 --> 00:57:29,125 O să revopsesc cei vii camera in acest weekend. 1215 00:57:29,166 --> 00:57:30,375 Oh. 1216 00:57:30,458 --> 00:57:32,583 Deci nu vei face altceva supraveghează la ușa mea din față, 1217 00:57:32,667 --> 00:57:35,208 Detectivul Acosta. 1218 00:57:35,291 --> 00:57:37,917 Ei bine, domnișoară Adams, Mi s-a spus că cineva 1219 00:57:38,000 --> 00:57:41,208 era mai mult decât capabil având grijă de ea însăși. 1220 00:57:41,291 --> 00:57:44,125 Wow. Deci asculti. 1221 00:57:44,166 --> 00:57:45,125 Oh da. 1222 00:57:45,208 --> 00:57:48,125 Asta e bine, pentru că Am terminat amestecul de clătite. 1223 00:57:59,834 --> 00:58:01,667 Detectivul Acosta. 1224 00:58:01,750 --> 00:58:02,917 Tony Mac. 1225 00:58:03,000 --> 00:58:04,959 Bine ați venit la noi mic stabiliment. 1226 00:58:05,041 --> 00:58:06,458 Ce pot primi pentru tine? 1227 00:58:06,500 --> 00:58:09,208 Arăți ca un om de whisky, îngrijit. 1228 00:58:09,291 --> 00:58:11,458 Nu, mulțumesc. Sunt bine. 1229 00:58:11,500 --> 00:58:13,375 chiar caut unul dintre angajații dvs., 1230 00:58:13,458 --> 00:58:14,500 Roger Giles. 1231 00:58:14,542 --> 00:58:17,166 Mi-e teamă, domnule Giles nu mai functioneaza aici. 1232 00:58:17,250 --> 00:58:18,166 Când a renunțat? 1233 00:58:18,250 --> 00:58:20,375 El nu a renunțat, A trebuit să-i dau drumul. 1234 00:58:20,458 --> 00:58:22,917 E trist să văd că se întâmplă, foarte loial, 1235 00:58:23,000 --> 00:58:27,417 dar nu puteam ignora zgomotul din jurul lui. 1236 00:58:27,500 --> 00:58:28,959 Înţelegi. 1237 00:58:30,625 --> 00:58:32,250 Huh. 1238 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 Apreciez timpul tău. 1239 00:58:33,834 --> 00:58:35,375 Oricând. 1240 00:58:41,458 --> 00:58:43,709 Esti un om de biliard, detective? 1241 00:58:43,792 --> 00:58:47,333 Da, mă joc puțin. Aceasta este o foaie de înscriere? 1242 00:58:47,375 --> 00:58:50,291 Este. Mesele merg repede pe aici. 1243 00:59:21,333 --> 00:59:22,500 Hei. 1244 00:59:22,583 --> 00:59:23,417 Oh, salut. 1245 00:59:23,500 --> 00:59:24,500 Deci, din moment ce m-ai ajutat la bar 1246 00:59:24,583 --> 00:59:26,208 M-am gândit că voi întoarce favoarea. 1247 00:59:26,250 --> 00:59:27,375 Ok, ascult. 1248 00:59:27,417 --> 00:59:29,375 Tocmai am vorbit cu criticul la The Times, 1249 00:59:29,458 --> 00:59:31,709 se dovedește că a primit o duzină de e-mailuri 1250 00:59:31,792 --> 00:59:33,375 implorându-l să participe la spectacol. 1251 00:59:33,458 --> 00:59:36,834 Așa că l-am pus să le transmită la mine. 1252 00:59:36,917 --> 00:59:38,500 Laura Duphrain. 1253 00:59:38,583 --> 00:59:40,542 Acum de ce ar fi un substudant insistă un critic 1254 00:59:40,583 --> 00:59:43,375 vii să-i vezi spectacolul? 1255 00:59:43,458 --> 00:59:47,125 Dacă nu știa că o va face merge mai departe în noaptea aceea. 1256 00:59:52,041 --> 00:59:54,500 Ce pot primi pentru tine... azi? 1257 00:59:54,583 --> 00:59:55,542 Adevărul. 1258 00:59:55,625 --> 00:59:57,750 Ah, și o chiflă cu scorțișoară. Vă rog. 1259 01:00:04,291 --> 01:00:07,125 Nu am invitat acel ziar critic acolo să mă vadă, 1260 01:00:07,208 --> 01:00:08,792 Am vrut să o vadă. 1261 01:00:08,875 --> 01:00:10,208 Cassandra, de ce? 1262 01:00:10,291 --> 01:00:11,750 Pentru că era groaznică. 1263 01:00:11,792 --> 01:00:13,166 M-am gândit că dacă a primit o recenzie proastă 1264 01:00:13,250 --> 01:00:15,208 Neil ar fi trebuit să-l reconstituie rolul. 1265 01:00:15,291 --> 01:00:19,458 Dacă era atât de groaznică atunci cum a luat conducerea? 1266 01:00:19,542 --> 01:00:21,250 Nu este evident? 1267 01:00:23,375 --> 01:00:25,000 Neil era îndrăgostit de ea. 1268 01:00:25,083 --> 01:00:27,583 Cassandra se strecura prin preajmă cu Neil? 1269 01:00:27,667 --> 01:00:29,500 El este căsătorit. 1270 01:00:29,583 --> 01:00:31,959 De aici furișarea. 1271 01:00:32,000 --> 01:00:35,709 O aventură. E frumos acuzație serioasă. 1272 01:00:35,792 --> 01:00:37,709 Tocmai m-ai acuzat de crimă. 1273 01:00:37,792 --> 01:00:39,625 Asta a fost mai mult un balon de probă. 1274 01:00:39,709 --> 01:00:42,458 Uite, toată lumea știe că ar trebui au fost turnați în frunte. 1275 01:00:42,542 --> 01:00:44,625 Nu există altă explicație. 1276 01:00:44,667 --> 01:00:46,583 Bucurați-vă de chiflă. 1277 01:01:12,750 --> 01:01:14,417 [ciocănind] 1278 01:01:14,500 --> 01:01:16,500 Știi, îmi pare atât de rău să treci așa 1279 01:01:16,542 --> 01:01:17,917 dar sunt perechea mea preferată. 1280 01:01:18,000 --> 01:01:21,458 Oh, nu am văzut niciun cercei, esti sigur ca le-ai pierdut aici? 1281 01:01:21,542 --> 01:01:24,000 Uh, acesta este ultimul loc Îmi amintesc că le-am purtat. 1282 01:01:24,041 --> 01:01:25,750 Ei bine, simțiți-vă liber să aveți o privire în jur. 1283 01:01:25,834 --> 01:01:27,125 Multumesc. 1284 01:01:28,875 --> 01:01:32,000 Oh, ți-a cerut Neil în căsătorie pe scena? 1285 01:01:32,041 --> 01:01:37,041 Da, Neil a avut întotdeauna un fler pentru dramatic. 1286 01:01:37,125 --> 01:01:40,083 Ei bine, cred că a funcționat. 1287 01:01:40,166 --> 01:01:42,917 Ei bine, nu a fost întotdeauna a fost usor. 1288 01:01:43,000 --> 01:01:46,583 Prietenii mei au crezut că ar putea fi un pic um, mercurial. 1289 01:01:46,667 --> 01:01:48,667 Cred că acesta este cuvântul. 1290 01:01:48,709 --> 01:01:50,333 Și apoi a fost vraja uscată. 1291 01:01:50,375 --> 01:01:54,333 Nu a putut face pe nimeni să se întoarcă apelurile lui de ani de zile. 1292 01:01:54,375 --> 01:01:56,625 Dar ai fost alături de el. 1293 01:01:56,709 --> 01:01:58,375 Da, desigur. 1294 01:01:58,417 --> 01:02:03,000 Am lucrat două locuri de muncă ca să ne păstrez plutind în timp ce scria. 1295 01:02:03,083 --> 01:02:08,625 A fost greu, dar a meritat. 1296 01:02:08,709 --> 01:02:10,959 Știi, nu găsesc orice aici, 1297 01:02:11,041 --> 01:02:12,417 te superi daca verific toaleta? 1298 01:02:12,500 --> 01:02:13,542 Deloc. Vă rog. 1299 01:02:13,625 --> 01:02:14,917 Mulţumesc. 1300 01:02:50,250 --> 01:02:51,250 [își dresează glasul] 1301 01:02:51,333 --> 01:02:52,625 Ai nevoie de ajutor? 1302 01:02:52,709 --> 01:02:54,583 - Bună. - Bună. 1303 01:02:54,667 --> 01:02:55,792 Ce faci aici? 1304 01:02:55,875 --> 01:02:58,125 Am avut câteva întrebări ulterioare pentru doamna Kahn, 1305 01:02:58,208 --> 01:03:00,208 dar pare foarte distrasă. 1306 01:03:00,291 --> 01:03:03,458 Spune că ajută o prietenă găsiți un obiect pierdut. 1307 01:03:03,542 --> 01:03:05,333 Un cercel, nu-i așa? 1308 01:03:05,417 --> 01:03:09,500 Mă cunoști, dacă capul meu nu a fost atasat... 1309 01:03:09,583 --> 01:03:10,625 Corect. 1310 01:03:10,709 --> 01:03:14,583 Chestia e că te cunosc. 1311 01:03:14,625 --> 01:03:16,125 Care este unghiul tău? 1312 01:03:16,208 --> 01:03:17,250 Fără unghi. 1313 01:03:17,333 --> 01:03:20,667 Caut doar un articol că am greșit. 1314 01:03:20,750 --> 01:03:22,750 În biroul lui? 1315 01:03:22,834 --> 01:03:23,834 Mmmhmm. 1316 01:03:23,959 --> 01:03:25,583 Uh-huh. 1317 01:03:28,542 --> 01:03:31,458 Amenda. M-ai prins. 1318 01:03:31,542 --> 01:03:33,750 Am auzit un zvon în rândul distribuției că Neil și Cassandra 1319 01:03:33,834 --> 01:03:37,291 au fost implicați, așa că m-am gândit Aș veni să verific. 1320 01:03:37,375 --> 01:03:39,959 Știi, vezi dacă a existat un fotografie sau o scrisoare de dragoste, 1321 01:03:40,041 --> 01:03:42,041 sau ceva ce a păstrat ascuns. 1322 01:03:42,125 --> 01:03:43,291 Hmm. 1323 01:03:43,333 --> 01:03:47,041 Dar tu ești aici acum, așa că o voi face amânați-vă, detective. 1324 01:03:47,125 --> 01:03:48,458 Ei bine, mulțumesc. 1325 01:03:48,500 --> 01:03:49,959 Allie? 1326 01:03:50,000 --> 01:03:51,458 Ce? 1327 01:03:51,542 --> 01:03:54,291 Nu ai uitat ceva? 1328 01:03:54,375 --> 01:03:58,250 Bănuiesc că buzunarul din față. 1329 01:03:58,333 --> 01:04:00,959 Nu. 1330 01:04:01,000 --> 01:04:03,917 Este de fapt buzunarul din spate. 1331 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Hmm. 1332 01:04:09,125 --> 01:04:10,291 Am găsit-o. 1333 01:04:10,375 --> 01:04:13,417 Oh, sunt atât de bucuros. 1334 01:04:13,500 --> 01:04:15,750 la fel sunt eu. 1335 01:04:18,208 --> 01:04:19,667 Cassandra și Neil? 1336 01:04:19,709 --> 01:04:21,000 [râde] 1337 01:04:21,083 --> 01:04:21,875 În niciun caz. 1338 01:04:21,959 --> 01:04:22,917 Nu. 1339 01:04:23,000 --> 01:04:25,041 Am auzit zvonurile la fel si Cassandra. 1340 01:04:25,125 --> 01:04:26,208 Am râs de ei. 1341 01:04:26,291 --> 01:04:27,959 Ești sigur că nu a păstrat ceva de la tine? 1342 01:04:28,041 --> 01:04:30,000 Adică, era căsătorit. 1343 01:04:30,041 --> 01:04:32,750 Nu. Lasă-mă să-ți arăt textele. 1344 01:04:33,458 --> 01:04:35,917 Oh. Tu și Cassandra erau destul de aproape. 1345 01:04:36,000 --> 01:04:38,667 Da, a fost cea mai bună prietenă a mea. Am împărțit totul. 1346 01:04:38,709 --> 01:04:40,000 Haine, pantofi... 1347 01:04:40,041 --> 01:04:41,542 Parole? 1348 01:04:45,250 --> 01:04:49,166 Încearcă „Pepper”, câinele familiei ei. 1349 01:04:49,208 --> 01:04:51,000 Nu. 1350 01:04:51,041 --> 01:04:55,875 Poate ziua ei? 11, 13, 90. 1351 01:04:55,917 --> 01:04:57,458 Nu. 1352 01:04:57,542 --> 01:04:59,041 Oh! Ea mi-a permis accesul 1353 01:04:59,125 --> 01:05:00,792 la streamingul ei online cont o dată 1354 01:05:00,875 --> 01:05:06,291 iar parola era "parola". 1355 01:05:06,375 --> 01:05:08,417 Oh. Bingo. 1356 01:05:09,875 --> 01:05:13,208 West și Broad Street. Nu este muzeul? 1357 01:05:13,291 --> 01:05:16,417 Nu, asta este Gazeta. 1358 01:05:22,125 --> 01:05:24,458 Sam, îl avem pe Roger Giles. 1359 01:05:24,542 --> 01:05:25,583 În regulă. 1360 01:05:29,375 --> 01:05:30,792 Am vrut doar să o sperii. 1361 01:05:30,875 --> 01:05:33,417 Să o sperii? De ce? 1362 01:05:33,500 --> 01:05:35,709 Le-a spus tuturor că sunt un nebun. 1363 01:05:35,792 --> 01:05:38,041 Ea a încercat să mă dea afară a piesei. 1364 01:05:38,083 --> 01:05:40,500 După aceea nimeni chiar ar vorbi cu mine. 1365 01:05:40,583 --> 01:05:43,417 Deci, după crimă, ai plecat înapoi pentru notă? 1366 01:05:43,500 --> 01:05:44,500 Da. 1367 01:05:44,583 --> 01:05:46,875 Și atunci te-am găsit pe hol. 1368 01:05:46,959 --> 01:05:48,959 Știam că va arăta rău. 1369 01:05:49,041 --> 01:05:51,875 Eu- Pur și simplu nu voiam pe nimeni pentru a-l găsi 1370 01:05:51,959 --> 01:05:56,125 și cred că am avut ceva de a face cu moartea ei. 1371 01:06:02,750 --> 01:06:03,750 Bine. 1372 01:06:05,458 --> 01:06:07,083 Partea de sud a lotului? 1373 01:06:07,125 --> 01:06:10,917 Da, nu o pot restrânge mai mult decât atât. 1374 01:06:11,000 --> 01:06:13,166 Nu văd nimic. 1375 01:06:13,250 --> 01:06:15,542 Oh, o, stai! l-am gasit! 1376 01:06:15,625 --> 01:06:17,250 l-am gasit! 1377 01:06:19,250 --> 01:06:21,458 Hm, sună-l. 1378 01:06:25,125 --> 01:06:28,166 [telefon suna] 1379 01:06:31,667 --> 01:06:32,834 [gafâie] 1380 01:06:38,875 --> 01:06:40,083 Detectivul Acosta? 1381 01:06:40,166 --> 01:06:41,709 Apelați la încălcare? 1382 01:06:41,792 --> 01:06:45,000 L-am prins pe acesta furișându-se în jurul parcării. 1383 01:06:46,542 --> 01:06:48,959 Bună seara, detective. 1384 01:06:49,000 --> 01:06:51,500 Bună seara, domnișoară Adams. 1385 01:06:58,166 --> 01:07:00,458 Ce cauți aici, domnișoară Adams? 1386 01:07:00,500 --> 01:07:02,375 Într-adevăr, este doar unul mare neînțelegere. 1387 01:07:02,458 --> 01:07:03,542 Oh. 1388 01:07:03,625 --> 01:07:05,125 Abia aștept să aud. 1389 01:07:05,166 --> 01:07:09,166 Mare. Ei bine, um... vezi, treaba este ca... 1390 01:07:09,208 --> 01:07:10,792 Ea mă întâlnea. 1391 01:07:10,875 --> 01:07:12,750 Nu a spus niciodată nimic despre asta. 1392 01:07:12,834 --> 01:07:15,750 Uh, da, asta e pentru că lucrăm la o poveste. 1393 01:07:15,834 --> 01:07:17,166 Acoperire adâncă. 1394 01:07:17,208 --> 01:07:18,250 Ştii. 1395 01:07:18,333 --> 01:07:19,834 Așa că am întrebat-o nu a spune orice. 1396 01:07:19,875 --> 01:07:22,834 Știi că am avut de-a face cu furt în clădire. 1397 01:07:22,917 --> 01:07:24,250 Chiar arată ca cineva 1398 01:07:24,333 --> 01:07:27,417 care ar fura hârtie și cartușe de cerneală? 1399 01:07:28,333 --> 01:07:31,500 Sincer, detective, a făcut-o permisiunea de a fi aici. 1400 01:07:33,250 --> 01:07:34,834 Cred că asta rezolvă. 1401 01:07:34,875 --> 01:07:38,250 Ok, ei bine, Allie, hai să mergem. 1402 01:07:38,333 --> 01:07:39,583 Unde? 1403 01:07:39,667 --> 01:07:41,834 Oh, da. Povestea. 1404 01:07:41,917 --> 01:07:43,375 La revedere. 1405 01:07:47,375 --> 01:07:48,333 Mulțumesc pentru asta. 1406 01:07:48,417 --> 01:07:49,458 Nici o problemă. 1407 01:07:49,542 --> 01:07:50,542 Pun pariu că te întrebi 1408 01:07:50,625 --> 01:07:52,041 de ce sunt în parcare din Gazeta. 1409 01:07:52,125 --> 01:07:54,583 Oh, abia aștept să aud asta. 1410 01:08:05,083 --> 01:08:07,000 [ciocănind] 1411 01:08:09,917 --> 01:08:11,333 Bună ziua. 1412 01:08:11,417 --> 01:08:13,083 A fost un interviu rapid. 1413 01:08:13,166 --> 01:08:14,083 vorbesc repede. 1414 01:08:14,166 --> 01:08:14,959 Hmm. 1415 01:08:15,041 --> 01:08:16,875 Întrebare complet fără legătură. 1416 01:08:16,959 --> 01:08:18,083 Desigur. 1417 01:08:18,166 --> 01:08:20,250 De ce ar avea nevoie pentru a avea ordine pentru a obține un mandat de percheziție 1418 01:08:20,333 --> 01:08:21,333 pentru vehiculul cuiva? 1419 01:08:21,417 --> 01:08:22,583 Cauza probabila. 1420 01:08:22,667 --> 01:08:24,500 Oh. Ca aceasta? 1421 01:08:25,500 --> 01:08:26,625 O poză a unui telefon. 1422 01:08:26,709 --> 01:08:29,333 Nu, nu orice telefon. 1423 01:08:29,417 --> 01:08:31,458 Telefonul Cassandrei. 1424 01:08:36,625 --> 01:08:39,166 Nu i-am luat telefonul. Jur. 1425 01:08:39,250 --> 01:08:40,583 Trebuie să fi lăsat-o în urmă. 1426 01:08:40,625 --> 01:08:43,041 Bine, dar ne-ai spus că nu ai făcut-o vorbit cu Cassandra 1427 01:08:43,125 --> 01:08:44,083 timp de aproximativ o săptămână. 1428 01:08:44,166 --> 01:08:47,333 Cum a ajuns telefonul ei in masina ta? 1429 01:08:49,750 --> 01:08:50,500 Știi ce? 1430 01:08:50,583 --> 01:08:51,875 Să încercăm asta din nou. 1431 01:08:51,959 --> 01:08:55,166 Când a fost ultima dată că ai văzut-o pe Cassandra Griffin? 1432 01:08:57,959 --> 01:08:59,500 Cu o noapte înainte de a muri. 1433 01:08:59,583 --> 01:09:02,125 În ce împrejurări? 1434 01:09:02,208 --> 01:09:04,792 Am trecut la teatru după repetiția ei. 1435 01:09:04,875 --> 01:09:07,333 Am vrut doar să vorbesc. 1436 01:09:07,417 --> 01:09:09,542 Eu - am convins-o a face o plimbare. 1437 01:09:09,625 --> 01:09:11,083 Și apoi ce sa întâmplat? 1438 01:09:11,166 --> 01:09:12,583 I-am cerut o altă șansă. 1439 01:09:12,667 --> 01:09:14,583 Ea a spus că nu este interesată. 1440 01:09:14,667 --> 01:09:17,166 Și apoi am lăsat-o înapoi, jur. 1441 01:09:17,250 --> 01:09:18,250 Ai mințit. 1442 01:09:18,291 --> 01:09:19,959 Doar pentru că știam cum ar arata. 1443 01:09:20,041 --> 01:09:21,125 Și cum ar arăta? 1444 01:09:21,166 --> 01:09:22,792 Parcă am făcut ceva lui Cassandra, 1445 01:09:22,834 --> 01:09:25,417 dar nu i-aș răni niciodată! Jur! 1446 01:09:25,500 --> 01:09:27,250 Bine. Bine. 1447 01:09:27,333 --> 01:09:28,291 În regulă. 1448 01:09:28,375 --> 01:09:30,417 Atunci cred că nu ai nimic să-ți faci griji. 1449 01:09:30,500 --> 01:09:34,083 Și ofițerii noștri care sunt în prezent căutând apartamentul tău, 1450 01:09:34,166 --> 01:09:37,917 vor putea face backup toate aceste pretenții? 1451 01:09:38,000 --> 01:09:39,041 Apartamentul meu? 1452 01:09:39,125 --> 01:09:40,166 - Mmmhmm. - Mmmhmm. 1453 01:09:45,166 --> 01:09:46,667 Îți dă orice pe fata Griffin? 1454 01:09:46,750 --> 01:09:48,291 Nu, jură că el nu a fost implicat. 1455 01:09:48,375 --> 01:09:49,625 De ce, ai ceva? 1456 01:09:49,709 --> 01:09:51,417 Ai putea spune asta. 1457 01:09:52,166 --> 01:09:55,417 Interesant. Dar nu incriminatoare. 1458 01:09:55,500 --> 01:09:57,417 Ce zici de asta? 1459 01:09:59,291 --> 01:10:00,625 Truc sau tratare. 1460 01:10:00,709 --> 01:10:03,250 Huh. Acum asta e mai convingător. 1461 01:10:08,834 --> 01:10:10,250 domnule iarna. 1462 01:10:10,333 --> 01:10:12,333 Este un moment bun? 1463 01:10:12,375 --> 01:10:14,959 Cred că tu și cu mine ar fi trebuit un chat. 1464 01:10:19,709 --> 01:10:22,000 Brutăria lui Carl Winter a primit în unele probleme financiare 1465 01:10:22,041 --> 01:10:24,333 așa că au apelat la un împrumut rechin pentru ajutor. 1466 01:10:24,417 --> 01:10:25,750 Tony Mac. 1467 01:10:25,834 --> 01:10:27,458 Mike era la lumina lunii pentru Mac. 1468 01:10:27,542 --> 01:10:29,667 Când iarna a rămas scurtă în plata lui lunară... 1469 01:10:29,750 --> 01:10:31,500 L-a trimis pe Mike să colecteze. 1470 01:10:31,542 --> 01:10:34,166 Ar fi putut Cassandra să afle? 1471 01:10:34,208 --> 01:10:36,500 Dacă ea ar fi făcut-o, el ar fi putut pleca la lungimi mari 1472 01:10:36,542 --> 01:10:38,625 ca să se asigure că nu a spus niciodată. 1473 01:10:39,750 --> 01:10:41,083 Hmm. 1474 01:10:43,875 --> 01:10:46,500 Mike, fostul cu Cassandra telefon lipsă. 1475 01:10:46,542 --> 01:10:48,000 El este în fruntea listei mele. 1476 01:10:48,083 --> 01:10:49,875 Vezi, al meu este încă Roger. 1477 01:10:49,917 --> 01:10:51,542 Cassandra a fost ucisă cu cureaua 1478 01:10:51,625 --> 01:10:54,083 și crede că îl poți identifica. 1479 01:10:54,166 --> 01:10:55,709 Ei bine, să nu o uităm pe Laura. 1480 01:10:55,750 --> 01:10:57,875 Avea motive să o vrea pe Cassandra din drum. 1481 01:10:57,959 --> 01:11:00,375 Băieți? 1482 01:11:00,458 --> 01:11:03,333 Personajul principal din piesă a fost sugrumat 1483 01:11:03,417 --> 01:11:05,542 de bărbatul pe care îl avea o aventură cu. 1484 01:11:05,625 --> 01:11:07,917 Maya! De ce nu ai făcut-o spune ceva? 1485 01:11:08,000 --> 01:11:09,208 Ei bine, nu știam. 1486 01:11:09,291 --> 01:11:11,208 Cum ai putut să nu știi? 1487 01:11:11,291 --> 01:11:15,000 Am citit doar scenele sunt înăuntru. 1488 01:11:27,041 --> 01:11:28,500 Bine, băieți. Mulțumesc că ai intrat. 1489 01:11:28,583 --> 01:11:30,500 Apreciez cu adevărat. 1490 01:11:34,333 --> 01:11:35,458 Cine era acela? 1491 01:11:35,542 --> 01:11:37,083 Au auzit de crimă la stiri. 1492 01:11:37,166 --> 01:11:38,250 Ei cred că au văzut 1493 01:11:38,291 --> 01:11:39,917 persoana care a tăiat-o cauciucuri în noaptea aceea. 1494 01:11:39,959 --> 01:11:41,375 Am intrat sa fac o descriere. 1495 01:11:41,458 --> 01:11:42,667 Huh. 1496 01:11:43,625 --> 01:11:45,417 Ce crezi? 1497 01:11:45,959 --> 01:11:47,792 Nu am tăiat cauciucurile Cassandrei. 1498 01:11:47,875 --> 01:11:49,291 Ei bine, în calitate de substudiu, 1499 01:11:49,375 --> 01:11:50,417 dacă ea nu apare 1500 01:11:50,458 --> 01:11:52,417 atunci tu ești vedeta a emisiunii, nu? 1501 01:11:52,500 --> 01:11:53,834 Știi, am avut un martor 1502 01:11:53,917 --> 01:11:55,709 descrie pe cineva care a sunat ca tine. 1503 01:11:55,792 --> 01:11:58,875 Păr blond, aproximativ 5'6". 1504 01:11:58,959 --> 01:12:00,166 Ar fi putut fi oricine. 1505 01:12:00,250 --> 01:12:01,333 Haide. 1506 01:12:01,417 --> 01:12:03,000 Îmi pare rău, domnișoară Duphrain, 1507 01:12:03,083 --> 01:12:05,667 dar nu unul dintre voi performanțe mai bune. 1508 01:12:05,750 --> 01:12:08,709 Ei bine, toți sunt critici. 1509 01:12:18,458 --> 01:12:19,333 Hei. 1510 01:12:19,417 --> 01:12:22,625 Facem o linie pentru Tremont. 1511 01:12:22,667 --> 01:12:23,959 Nu știu dacă e tipul nostru. 1512 01:12:24,041 --> 01:12:25,250 Adică, cum ar face Mike Tremont 1513 01:12:25,333 --> 01:12:27,166 intra și ieși din teatru fara sa fii vazut? 1514 01:12:27,250 --> 01:12:30,625 Există o ieșire în costum camera spre strada. 1515 01:12:30,667 --> 01:12:32,208 Manager de scenă, um... 1516 01:12:32,291 --> 01:12:33,500 Kenny Kwan. 1517 01:12:33,583 --> 01:12:36,041 Da, Kenny Kwan a spus asta vântul o continua să-l deschidă 1518 01:12:36,125 --> 01:12:37,709 așa că l-au înlănțuit. 1519 01:12:37,792 --> 01:12:39,375 O singură ieșire, o singură ieșire. 1520 01:12:39,458 --> 01:12:41,000 Aceasta este o încălcare a codului de incendiu. 1521 01:12:41,083 --> 01:12:42,125 Să rezolvăm mai întâi crima 1522 01:12:42,208 --> 01:12:43,917 și să-ți faci griji să le scrii un bilet mai târziu. 1523 01:12:44,000 --> 01:12:45,291 În regulă. 1524 01:12:47,208 --> 01:12:49,750 Știi, am chef ne scapa ceva. 1525 01:12:49,834 --> 01:12:51,542 Da. 1526 01:12:51,625 --> 01:12:53,083 Hmm. 1527 01:12:54,500 --> 01:12:56,291 Ooh, unde pleci? 1528 01:12:56,333 --> 01:12:57,291 Mă duc acasă la Sara. 1529 01:12:57,333 --> 01:12:59,083 Am promis că voi pleca costumul meu. 1530 01:12:59,166 --> 01:13:00,375 Vrei să te etichetezi? 1531 01:13:00,458 --> 01:13:01,542 Nu pot. 1532 01:13:01,625 --> 01:13:03,166 Mă întâlnesc cu Sam la teatru pentru a face o plimbare 1533 01:13:03,250 --> 01:13:05,000 a locului crimei. 1534 01:13:05,041 --> 01:13:06,834 Din nou? 1535 01:13:06,917 --> 01:13:09,542 Da. El crede că va ajuta. 1536 01:13:09,625 --> 01:13:10,709 Huh. 1537 01:13:10,792 --> 01:13:11,959 Bine. 1538 01:13:12,041 --> 01:13:13,500 ne vedem. 1539 01:13:38,959 --> 01:13:39,834 Oh. 1540 01:13:39,917 --> 01:13:40,667 Neil. 1541 01:13:40,709 --> 01:13:41,667 Allie. 1542 01:13:41,750 --> 01:13:42,709 Ce faci aici? 1543 01:13:42,792 --> 01:13:44,000 Poliția a dat în sfârșit ok-ul 1544 01:13:44,041 --> 01:13:46,917 pentru ca eu să colectez toate piesele stabilite ieri. 1545 01:13:47,041 --> 01:13:49,875 trebuie sa recunosc, L-am amânat. 1546 01:13:49,959 --> 01:13:53,542 Au fost doi ani din viața mea. 1547 01:13:54,458 --> 01:13:56,542 Ei bine, vrei să-ți dau? o mână? 1548 01:13:56,625 --> 01:13:58,583 Oh, te rog! 1549 01:13:58,667 --> 01:14:00,250 Ar fi minunat. 1550 01:14:00,333 --> 01:14:01,792 Desigur. 1551 01:14:12,208 --> 01:14:15,834 Știi, îmi pare rău de tine nu am apucat să-ți pună în scenă piesa. 1552 01:14:15,917 --> 01:14:19,250 Am urmărit câteva dintre repetiții si este foarte bun. 1553 01:14:19,333 --> 01:14:22,375 Oh, ești foarte amabil din partea ta a spune. 1554 01:14:22,458 --> 01:14:26,208 Pot să vă întreb unde desenați inspirația ta? 1555 01:14:26,250 --> 01:14:28,709 De unde o primesc toți scriitorii. 1556 01:14:28,792 --> 01:14:31,208 Din viata. 1557 01:14:31,291 --> 01:14:33,875 Ai fost martor la o crimă într-un salon? 1558 01:14:33,959 --> 01:14:35,792 Este o metaforă. 1559 01:14:38,959 --> 01:14:41,375 Știi, Laura era foarte supărată 1560 01:14:41,458 --> 01:14:43,667 când ea nu a primit acel rol principal. 1561 01:14:43,750 --> 01:14:46,959 Mă întrebam ce te-a făcut alege Cassandra. 1562 01:14:47,041 --> 01:14:50,333 Ah, înțeleg. 1563 01:14:50,417 --> 01:14:52,041 Ai auzit zvonurile. 1564 01:14:52,125 --> 01:14:53,875 Nu. Nu. 1565 01:14:53,959 --> 01:14:55,250 Ce zvonuri? 1566 01:14:55,291 --> 01:14:58,875 Știu că casting Cassandra a fost o alegere neconvențională, 1567 01:14:58,959 --> 01:15:02,041 și cu siguranță au fost actrițe mai puternice, 1568 01:15:02,125 --> 01:15:05,417 dar avea o nevinovăţie. 1569 01:15:05,458 --> 01:15:08,959 Se potrivea rolului. 1570 01:15:09,041 --> 01:15:11,417 Îmi iubesc soția foarte mult, Allie. 1571 01:15:11,458 --> 01:15:12,875 Îți promit. 1572 01:15:12,959 --> 01:15:13,959 Bine. 1573 01:15:14,041 --> 01:15:16,250 Uh, unde vrei recuzita asta? 1574 01:15:16,291 --> 01:15:19,000 Oh, o să punem cutia aici pentru vremea... 1575 01:15:24,041 --> 01:15:28,250 Am mutat o piesă de joc și a scăpat de mine. 1576 01:15:28,333 --> 01:15:29,750 Mmmhmm. 1577 01:15:31,959 --> 01:15:33,959 Pot fi neîndemânatic așa. 1578 01:15:34,041 --> 01:15:36,792 Știi, am uitat că am un prânz cu Maya, 1579 01:15:36,875 --> 01:15:39,333 um, la care trebuie să ajung. 1580 01:15:39,417 --> 01:15:40,208 Oh? 1581 01:15:40,291 --> 01:15:41,583 Da, și am-întârzie. 1582 01:15:41,667 --> 01:15:43,125 [luptând] 1583 01:15:43,166 --> 01:15:45,458 Nu o vei întâlni pe Maya, esti? 1584 01:15:45,500 --> 01:15:49,250 Pentru că Maya este la mine acasă cu sotia mea. 1585 01:15:49,333 --> 01:15:52,125 De ce ai ucis-o pe Cassandra? 1586 01:15:52,166 --> 01:15:53,250 Știu că ai făcut-o 1587 01:15:53,333 --> 01:15:55,417 pentru că eu sunt cel care ți-a dat acele zgârieturi! 1588 01:15:55,500 --> 01:15:56,875 Cum ai putut să-ți trădezi soția asa 1589 01:15:56,959 --> 01:15:59,166 după tot ce a sacrificat pentru tine? 1590 01:15:59,250 --> 01:16:00,834 Îmi iubesc soția! 1591 01:16:00,959 --> 01:16:03,875 Ea este lumea mea întreagă si as face orice 1592 01:16:03,959 --> 01:16:04,959 pentru a o proteja. 1593 01:16:05,041 --> 01:16:07,542 Înțelegi? Nimic! 1594 01:16:08,333 --> 01:16:10,417 Ca să ascunzi o crimă? 1595 01:16:12,166 --> 01:16:13,041 [hipte] 1596 01:16:17,000 --> 01:16:26,959 ♪ ♪ 1597 01:16:29,834 --> 01:16:30,917 Hei. Este Maya. 1598 01:16:31,000 --> 01:16:33,667 Dacă suni să-mi dai bani sau o parte, 1599 01:16:33,709 --> 01:16:35,291 te rog lasa un mesaj. 1600 01:16:48,834 --> 01:16:50,208 Iată-ne. 1601 01:16:50,291 --> 01:16:51,625 Oh, mulțumesc. 1602 01:16:51,709 --> 01:16:54,083 Desigur. 1603 01:16:54,166 --> 01:16:58,166 Deci crezi că vei face încercați să puneți în scenă piesa din nou? 1604 01:16:58,250 --> 01:16:59,709 Oh, nu ştiu. 1605 01:16:59,792 --> 01:17:01,834 Asta e alegerea lui Neil. 1606 01:17:01,917 --> 01:17:03,208 Depinde de el. 1607 01:17:03,250 --> 01:17:04,709 Orice decide el. 1608 01:17:04,750 --> 01:17:07,875 Și voi fi chiar lângă el. 1609 01:17:07,959 --> 01:17:10,834 Eu... Îmi pare rău, am uitat zahărul. 1610 01:17:12,709 --> 01:17:14,542 [alerta mesaj] 1611 01:17:31,250 --> 01:17:35,709 Nu eram sigur dacă folosești zahăr sau indulcitor... pleci? 1612 01:17:35,792 --> 01:17:37,083 Hm, da. 1613 01:17:37,125 --> 01:17:38,417 Da, eu... 1614 01:17:38,458 --> 01:17:40,125 E ceva în neregulă? 1615 01:17:40,208 --> 01:17:44,875 Îmi pare rău, am... uitat. Am întârziat la o întâlnire. 1616 01:17:51,208 --> 01:17:53,291 Nu este adevărat. 1617 01:17:53,375 --> 01:17:55,250 Desigur că nu. 1618 01:17:58,125 --> 01:17:59,917 Trebuie să-l găsesc pe Neil. 1619 01:18:13,542 --> 01:18:15,291 Neil: Allie? 1620 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 Ești aici? 1621 01:18:21,208 --> 01:18:24,583 Vreau doar să vorbesc cu tine. 1622 01:18:27,291 --> 01:18:29,834 Nu este ceea ce crezi tu. 1623 01:18:31,083 --> 01:18:33,250 Neil: Nu înțelegi. 1624 01:18:33,333 --> 01:18:36,834 Dacă nu ești cu adevărat cu adevărat am iubit pe cineva 1625 01:18:36,917 --> 01:18:38,875 nu știi cum e. 1626 01:18:40,542 --> 01:18:43,250 Îi vezi în necaz 1627 01:18:43,333 --> 01:18:46,458 și le este frică 1628 01:18:46,500 --> 01:18:51,583 și tot ce vrei să faci este să ajuți. 1629 01:18:51,667 --> 01:18:53,333 [bucăt de pini] 1630 01:18:58,208 --> 01:19:01,667 [telefon suna] 1631 01:19:01,709 --> 01:19:03,000 [mormai] 1632 01:19:30,041 --> 01:19:31,458 Neil: Allie? 1633 01:19:43,041 --> 01:19:45,041 Allie? 1634 01:19:52,583 --> 01:19:53,834 [gafâie] 1635 01:20:01,834 --> 01:20:04,375 Bine, Allie. 1636 01:20:04,417 --> 01:20:07,166 M-am săturat de pisică si mouse-ul. 1637 01:20:07,834 --> 01:20:10,208 Spectacolul sa terminat, domnule Kahn. 1638 01:20:13,750 --> 01:20:14,834 Hai, du-te. 1639 01:20:14,917 --> 01:20:15,542 Allie! 1640 01:20:15,625 --> 01:20:17,500 Allie, haide! 1641 01:20:17,583 --> 01:20:18,333 Allie! 1642 01:20:18,417 --> 01:20:19,667 Sam? 1643 01:20:20,291 --> 01:20:21,166 doamna Kahn. 1644 01:20:21,250 --> 01:20:22,291 Sara, ce faci? 1645 01:20:22,375 --> 01:20:24,709 Ți-am spus că le am pe toate de aceasta sub control. 1646 01:20:24,792 --> 01:20:26,625 Mi-ai spus tot felul de lucruri, Neil. 1647 01:20:26,709 --> 01:20:28,917 Și, ca de obicei, a trebuit să iau am grijă de asta. 1648 01:20:29,000 --> 01:20:30,917 La fel cum ai avut grijă a Cassandrei? 1649 01:20:31,000 --> 01:20:32,250 Stai, ea a făcut-o? 1650 01:20:32,291 --> 01:20:33,917 Au existat zvonuri despre Cassandra și Neil 1651 01:20:34,000 --> 01:20:35,083 având o aventură. 1652 01:20:35,125 --> 01:20:36,917 Erau mai mult decât doar zvonuri. 1653 01:20:37,000 --> 01:20:37,834 Sara... 1654 01:20:37,917 --> 01:20:39,125 Allie! 1655 01:20:40,291 --> 01:20:42,875 Seara spectacolului te-ai confruntat cu ea. 1656 01:20:42,959 --> 01:20:43,959 Ea a negat. 1657 01:20:44,041 --> 01:20:45,583 Ea a negat totul. 1658 01:20:45,667 --> 01:20:48,417 Dar știu că a mințit. 1659 01:20:48,500 --> 01:20:51,709 Deci când te-ai găsit singur în camera de costume cu ea 1660 01:20:51,792 --> 01:20:54,500 ai apucat o curea iar tu ai sugrumat-o. 1661 01:20:54,583 --> 01:20:55,458 Stai înapoi. 1662 01:20:55,542 --> 01:20:56,834 Allie, stai înapoi! 1663 01:20:56,917 --> 01:20:59,125 Când ți-ai dat seama că am fost acolo 1664 01:20:59,208 --> 01:21:00,458 ai venit curat la Neil, 1665 01:21:00,542 --> 01:21:04,583 sperând că te poate ajuta singurul martor posibil. 1666 01:21:04,625 --> 01:21:05,959 eu. 1667 01:21:14,125 --> 01:21:15,959 Am văzut cum te-ai uitat la ea. 1668 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 Cum aș putea să concurez cu asta? 1669 01:21:18,709 --> 01:21:19,917 Nu aveam de gând să te pierd. 1670 01:21:20,000 --> 01:21:22,291 Nu aveam să te pierd niciodată la ea. 1671 01:21:22,333 --> 01:21:24,083 Scoate-l de aici. 1672 01:21:27,834 --> 01:21:29,250 - Eşti nebun? - Ce? 1673 01:21:29,333 --> 01:21:29,834 Dă-mi pistolul. 1674 01:21:29,917 --> 01:21:30,667 Dar Sam, Sam, Sam! 1675 01:21:30,750 --> 01:21:31,750 Dă-mi pistolul. 1676 01:21:31,834 --> 01:21:33,792 Este un pistol de recuzită din casa lui Neil. 1677 01:21:40,041 --> 01:21:42,792 Oh. 1678 01:21:42,875 --> 01:21:45,083 Multumesc. 1679 01:21:49,542 --> 01:21:50,583 [lift ding] 1680 01:21:52,166 --> 01:21:56,625 Oricum, a durat aproximativ 20 de minute iar ea a mărturisit totul. 1681 01:21:56,667 --> 01:21:58,667 Iată-te. 1682 01:21:58,709 --> 01:22:01,291 Câinii polițiști au găsit asta în spatele casei lor. 1683 01:22:01,375 --> 01:22:03,750 A fost îngropat cu asta. 1684 01:22:06,709 --> 01:22:09,166 Fierbinte de la prese. 1685 01:22:12,083 --> 01:22:13,750 Ce-ce cauți? 1686 01:22:13,834 --> 01:22:14,834 Citatul meu. 1687 01:22:14,875 --> 01:22:16,792 Da. A trebuit să las asta deoparte. 1688 01:22:16,875 --> 01:22:18,417 Ce? A fost un citat bun! 1689 01:22:18,500 --> 01:22:19,834 Am avut o limită de cuvinte. 1690 01:22:19,875 --> 01:22:25,166 Dar lucrul important este, este că ai salvat ziua, din nou. 1691 01:22:25,250 --> 01:22:26,750 Am avut ajutor. 1692 01:22:26,834 --> 01:22:28,500 Ei bine, putem sărbători. 1693 01:22:28,583 --> 01:22:30,250 Ce zici de cina? 1694 01:22:30,333 --> 01:22:33,166 Sunt ocupat în seara asta. 1695 01:22:33,208 --> 01:22:35,166 Planuri mari? 1696 01:22:35,250 --> 01:22:36,250 Da. 1697 01:22:36,333 --> 01:22:38,333 Aşa ceva. 1698 01:22:43,083 --> 01:22:44,834 [ciocănind] 1699 01:22:44,917 --> 01:22:48,333 ♪ ♪ 1700 01:22:48,417 --> 01:22:54,959 ♪ Nu ești nimeni până când cineva te iubește ♪ 1701 01:22:55,041 --> 01:22:56,500 ♪ ♪ 1702 01:22:56,583 --> 01:23:03,583 ♪ Nu ești nimeni până când cuiva îi pasă, ♪ 1703 01:23:03,667 --> 01:23:04,834 ♪ ♪ 1704 01:23:04,917 --> 01:23:11,917 ♪ Nu ești nimeni până când cineva te iubește ♪ 1705 01:23:12,000 --> 01:23:16,625 ♪ Așa că găsește-te pe cineva ♪ 1706 01:23:16,709 --> 01:23:20,750 ♪ Găsește-te pe cineva ♪ 1707 01:23:20,834 --> 01:23:30,000 ♪ Găsește-te pe cineva pe care să-l iubești ♪